Pero algunas oraciones, como "¿Estás libre el lunes?", "Tengo que salir al mediodía", etc., no necesitan usar la palabra "的", por lo que no es necesario para agregarlo al traducir al japonés.
Algunas palabras también contienen el sonido の, o gramática específica del japonés, etc.