Debería ser: una persona sabia no puede tener éxito sin aprender, y no puede saber sin preguntar.
Significado: Incluso una persona inteligente y sabia no entenderá si no estudia, y no entenderá si no pide consejo. Explique que el aprendizaje es la única manera de adquirir conocimientos y aumentar la sabiduría.
De "Lunheng·Shizhi" de Wang Chong de la dinastía Han.
El texto original es:
Si no aprendes ni te conoces a ti mismo, y no preguntas ni te conoces, entonces estás haciendo cosas en los tiempos antiguos y modernos, lo cual no tiene precedentes. Si piensas en cosas que se pueden conocer, no serán difíciles, incluso si son grandes. Si estudias mucho en cosas que no se pueden conocer, no serán fáciles, incluso si son pequeñas. Por lo tanto, una persona sabia no puede tener éxito sin aprender, y no puede saber sin preguntar.
Traducción:
Puedes saberlo por ti mismo sin estudiar y puedes entenderlo por ti mismo sin preguntar a los demás. Desde la antigüedad hasta el presente, no ha existido tal persona. Para las cosas que se pueden entender, siempre que te concentres en pensar, no habrá dificultad, incluso si el problema es grande; para las cosas que son incomprensibles, si estudias y preguntas con atención, incluso si el problema es pequeño, no habrá dificultad; ser fácil de dominar. Por lo tanto, incluso si eres sabio y capaz, nunca lograrás nada si no aprendes, y nunca lo sabrás si no preguntas.