Esto en realidad refleja las diferencias culturales entre China y Japón.
La dirección en China generalmente es "No. XX, Road XX, XX City". Las ciudades son irregulares, las carreteras son lineales y los números están punteados.
Direcciones en Japón Generalmente “ No. XX chome XX, XX pueblo XX ciudad". Las ciudades son irregulares y los pueblos son irregulares pero más pequeños. Chome sigue siendo irregular, con varios puntos.
Se puede ver que en japonés no hay las palabras "calle". " y "calle" en chino. La única diferencia obvia entre "ciudades" es el tamaño.
¿Lo entiendes?