Canción original: Coro de Niños de la Estación Nacional de Radiodifusión de China
Letra: Hua Guan
Compositor/ arreglista: Qu Xixian
Álbum: Canción del Siglo 16 Edición Infantil
Publicado: 1957
Letra:
La luna es como un loto blanco Lo mismo pasa a través de las nubes.
La brisa del atardecer traía ráfagas de alegres canciones.
Nos sentamos junto a un alto montón de grano.
Escucha la historia de mi madre.
Nos sentamos junto a un alto montón de grano.
Escucha la historia de mi madre.
En aquella época, mi madre no tenía tierras.
Toda mi vida está en dos manos.
El sudor corre en el suelo caliente del casero.
Mamá está comiendo verduras silvestres y paja.
El viento invernal aúlla como un lobo de nieve.
Mamá llevaba una camiseta hecha jirones.
Fue a coser un abrigo de piel de zorro para el casero
Frío y hambriento, me caí sobre la nieve.
Después de años de sufrimiento.
Mamá está deseando pasar un buen rato hoy.
La luna atraviesa las nubes como un loto blanco.
La brisa del atardecer traía ráfagas de canciones alegres.
Nos sentamos junto a un alto montón de grano.
Escucha la historia de mi madre.
Nos sentamos junto a un alto montón de grano.
Escucha la historia de mi madre.
Antecedentes creativos:
En 1957, Hua Guan regresó a su ciudad natal perdida hace mucho tiempo y tuvo muchos sentimientos diferentes. Vio una escena nocturna rural como ésta, con una luna brillante en el cielo y un grupo de niños sentados alrededor de altos montones de granos, escuchando las historias de sus madres y escribiendo letras. Después de regresar a Beijing, Hua Guan llamó a Qu Xixian y le dijo que había escrito una letra para los niños. A primera vista, el poema de Qu Xixian parece más un poema narrativo en prosa que una letra. Tuvo que aprender una y otra vez para encontrar inspiración. Poco a poco, los sentimientos sinceros y la simple concepción artística entre líneas la conmovieron y escribió esta canción.