Traducción del volumen 193 de Historia de la dinastía Ming: ¡la puntuación más alta de Gu Chuan! ¡apresúrate! Xia Yan nació en Guixi (ahora ciudad de Guixi, Jiangxi). Su padre, Ding Xia, fue una vez prefecto de Linqing. Xia Yan trabajó como erudito en Zhengde (el año del emperador Wuzong de la dinastía Ming) durante 12 años. Trabajó como caminante y fue ascendido a la rama militar. Es naturalmente inteligente y bueno escribiendo artículos. Después de convertirse en orador, habló de manera muy honesta y engreída. Cuando el emperador Shizong de la dinastía Ming subió al trono, dijo: "Desde el período Zhengde, ha habido demasiadas deficiencias. Su Majestad actualmente solo tiene reformas y transformaciones. Por favor, asista a la corte todos los días y luego lea el periódico en el Wenhua Hall y convocar a los ministros del gabinete para tomar decisiones juntos. Algunas cosas son muy importantes, por lo que los ministros fueron convocados para discutir. No debes discutir con la gente del palacio que te rodea y luego dar órdenes directamente. Consulta con el gabinete para cortar la fuente de engaño y engaño ". El emperador aceptó de buena gana. Xia Yanfeng, Yushi Zheng y el oficial en jefe presentaron conjuntamente una carta para investigar a los funcionarios pro-ejército y Jingwei, despedir a 3.200 personas e informar a la Novena Guardia. Las personas inútiles que rodeaban al emperador fueron eliminadas. En los primeros años de Jiajing (el reinado del emperador Shizong de la dinastía Ming), Xia Yan, Shi Yu, Fan Jizu y otros fueron a la capital para inspeccionar Zhuangtian y devolvieron al pueblo todas las propiedades confiscadas por el gobierno. Se escribieron siete memoriales para acusar al eunuco Zhao Kai, Zhang Hou de Jianchang y Yanling. También exigió que los campos pasivos de Guozhuang en el harén se convirtieran en fábricas pro-sericultura y jardines públicos de moreras, y prohibió a todas las peticiones de los suegros y a los traidores de Yulu dedicar sus campos a Wang Mi. Rescató al prefecto de Yongping arrestado, Guo Jiugao. El hermano menor de la Sra. Zhuang Feng, Xing Fuhai, y el hermano menor de la Sra. Su Feng, Gu Fu, recibieron miles de hogares con ropas de brocado por edicto imperial. Xia Yan cree que esto es imposible. Sus diversos memoriales fueron muy rectos y fueron recitados por la gente. Me ascendieron varias veces al Departamento de Guerra. También examinó los méritos y deméritos de los funcionarios que reprimieron a los bandidos en la montaña Qingyang, y sus opiniones fueron muy apropiadas. Niu Luan, el acuerdo, captó la lista de comunicación entre los ladrones y Xia Yan pidió destruirla para apaciguar a todos. Durante el reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Ming, se ordenó al Ministerio de Personal y al Ministerio de Guerra que prepararan cada año los currículums de los ministros y funcionarios civiles y militares locales en las dos capitales (Nanjing y Beijing) para la revisión del emperador. Después del gobierno de Zheng De, fue abandonado gradualmente y Xia Yan exigió la restauración de este sistema. En el séptimo año del reinado de Jiajing, Xia Yan fue transferido al Ministerio de Personal. En ese momento, el emperador estaba decidido a reformar la etiqueta. Pensó que era de mala educación adorar al cielo y a la tierra juntos, por lo que planeó construir altares separados en los suburbios. Hay cuatro altares para el sol y la luna. Zhang Fujing, un estudiante universitario, no se atrevió a tomar una decisión y tuvo mala suerte para el emperador al realizar una adivinación para Ming Taizu, por lo que la decisión fue archivada. Sucedió que Xia Yan le pidió al emperador que cultivara personalmente la tierra en los suburbios del sur, y la reina crió personalmente gusanos de seda en los suburbios del norte, dando ejemplo al mundo. Por lo tanto, la declaración del emperador de que los suburbios del sur y los suburbios del norte estaban en línea con la idea de construir dos suburbios para separar el cielo y la tierra, y ordenó a Zhang Fujing que anunciara el decreto. Luego, Xia Yan pidió sacrificar el cielo y la tierra por separado. Los cortesanos pensaron que esto era imposible, pero Zhang Fujing no estuvo de acuerdo. Zhan (nombre oficial) Huo Tao fue el que más se opuso. El emperador se enfureció y encarceló a Huo Tao. También ordenó recompensar a Xia Yan y darle un salario de cuarto grado, y finalmente aceptó su solicitud. Xia Yan también estuvo de acuerdo con la idea de ofrecer sacrificios en el segundo suburbio, y los detalles quedaron registrados en el "Libro de los Ritos". Desde entonces, Xia Yan ha sido favorecida por el emperador. Tan pronto como se completó el altar suburbano, se nombró a Xia Yan para supervisar el trabajo. Había hambre en Yansui, por lo que recomendó a Li, el gobernador, como prefecto. El Ministerio de Funcionarios recomendó a Li que asumiera el poder, pero el emperador se negó a utilizarlo y habló de ello. Xiong Jue dijo que se recomendó a Li a sí mismo, incluso comparándolo con Li. El emperador reprendió a Xiong Jue y le dijo a Xia Yan que dejara de discutir. Pero Xia Yan sintió que era injusto, atacó a Xiong Jue y renunció a su nuevo puesto, por lo que el emperador se rindió. Zhang Fuking mandaba frente a los funcionarios y nadie se atrevía a competir con él. Xia Yan creía que era apreciado por el emperador y que era el único que se atrevía a estar en pie de igualdad con Zhang Fujing. Zhang Fuking estaba muy celoso del favor de Xia Yan, y Xia Yan también estaba disgustado con el repentino nombramiento de Peng Ze como Tai Changqing por parte de Zhang Fuking en lugar de promocionarse a sí mismo, por lo que los dos no estuvieron de acuerdo. Xia Yan acusó a Zhang Fujing y Fang Xianfu, el Ministro de Asuntos Civiles. Zhang Fujing y Fang Xianfu dimitieron. El emperador fue generoso con los demás y reconcilió a ambas partes. Después de que Xia Yan se convirtió en funcionario, implicó a Zhang Fujing, Fang Xianfu y Huo Tao, y se volvió más recto y obstinado. El emperador planeó recopilar el conocimiento de la etiqueta en los suburbios en un libro, ascendió a Xia Yan al rango de soltero, se desempeñó como editor y explicó los clásicos todos los días, mientras seguía sirviendo como funcionario. Xia Yan también acordó con el emperador cambiar la ceremonia del Templo de Confucio y el Gran Escorpión, y el emperador estaba aún más feliz. En marzo del décimo año del reinado de Jiajing, Xia Yan fue ascendido a Shaozhan y también soltero de Hanlin. Estaba a cargo de los asuntos del hospital y también enseñaba clásicos. Xia Yan es guapo, tiene buena barba y habla con rapidez y fluidez sin dialecto. Cada vez que hablaba, el emperador lo observaba atentamente y planeaba utilizarlo mucho. Zhang Fuking se puso aún más celoso de Xia Yan, por lo que él y Peng Ze manipularon el caso de Xue Kan y enviaron a Xia Yan al departamento judicial. Pronto, el emperador encontró que Zhang Fuking no era razonable, por lo que despidió a Zhang Fuking y liberó a Xia Yan.