Traducción de un breve artículo en inglés sobre el Festival de Laba.

Laba se celebra el octavo día del último mes del calendario lunar y se refiere al inicio tradicional de las celebraciones del Año Nuevo chino. "Duodécimo mes lunar" significa 12 meses lunares en chino y "八" significa ocho.

Laba se celebra en el último mes del calendario lunar y marca el inicio de las celebraciones del Año Nuevo Chino. "Duodécimo mes lunar" significa el duodécimo mes del calendario lunar en chino y "Ba" significa 8.

Abundan las leyendas sobre el origen de esta festividad. Una teoría es que hace más de 3.000 años, la gente celebraba una ceremonia sagrada llamada "La" el día 28 del calendario lunar para ofrecer presas a los dioses del cielo y la tierra. El kanji representa presa. y el duodécimo mes (cera) son intercambiables, y desde entonces se ha utilizado "la" para referirse a estos dos meses.

Existen muchas leyendas sobre el origen de esta fiesta. Uno de ellos cree que la ceremonia de sacrificio llamada "La" hace más de 3.000 años se celebraba en el duodécimo mes del calendario lunar. En este día, la gente ofrece presas a los dioses y a los dioses de la tierra. En aquella época, los caracteres chinos para "presa" y "cera" en el duodécimo mes lunar eran intercambiables. Desde entonces, se utiliza "cera" para referirse a ambos.

Debido a que este festival se lleva a cabo el octavo día del mes pasado, la gente luego agregó el número "ocho" al final de este festival, que ahora es Laba.

Dado que esta festividad se celebra el octavo día del mes pasado, posteriormente se añadió el número 8 ("ocho" en chino), dando origen al actual "Laba".

La mayoría de los Han han seguido durante mucho tiempo la tradición de comer gachas de Laba durante el Festival de Laba. La fecha suele ser a mediados de enero.

La mayoría de los Han tienen una larga tradición de comer gachas de Laba durante el Festival de Laba. Esta fiesta suele tener lugar a mediados de enero del calendario gregoriano.