Temo que la gente del mundo guarde silencio y no se atreva a volver a hablar. Traducido como "Además, temo que la gente del mundo guarde silencio y no se atreva a hablar más".
Resumen del texto original de "Registros históricos de la biografía de Chao Cuo"
Chao Cuo estaba muerto y sus sirvientes dispararon a Deng Gong como capitán de la escuela y al ejército de Wu Chu como general. Además, escribí una carta sobre asuntos militares y pagué una audiencia. El superior preguntó: "Cuando el ejército taoísta llegó y se enteró de que Chao Cuo había muerto, ¿deberían despedirse Wu y Chu?", Deng Gong dijo: "El rey de Wu se ha rebelado durante décadas. Estaba enojado y taló la tierra en el nombre de matar a Cuo. Su intención no era Cuo.
¡Me temo que la gente en el mundo se quedará callada y no se atreverá a decir nada más! "El emperador dijo: "¿Por qué?" Deng Gong. dijo: "A Chao le preocupa que los príncipes sean demasiado poderosos para controlarlos, así que por favor córtenlo. La tierra respetará la capital, lo que traerá beneficios a todas las generaciones. El plan se llevará a cabo internamente y los ministros leales se vengarán. los príncipes externamente, y los ministros no lo aceptarán ". Entonces el emperador Jing guardó silencio durante mucho tiempo y dijo: "Odio las buenas palabras del público". Adoraba al duque Deng como teniente de Chengyang.
Tai Shigong dijo: Chao Cuo fue el líder de la familia durante mucho tiempo, pero no usó sus palabras y luego usó su poder para cambiar muchas cosas. Los príncipes lo atacaron y no se apresuraron a salvarlo. . Quería vengarse, pero murió. Como dice el refrán: "Cambia a los antiguos y lleva el caos a lo ordinario, y si no mueres, perecerás".
Traducción
Chao Cuo estaba muerto, y su sirviente le disparó a Deng Gong cuando era teniente, y él era el general en ese momento cuando atacó al ejército de Wu Chu. Cuando regresó a la corte, escribió una carta informando de la situación militar y fue a ver al emperador. El emperador preguntó: "Cuando regresaste del frente militar y escuchaste la noticia de que Chao Cuo estaba muerto, ¿Wu Chu detuvo al ejército?", Dijo Deng Gong: "El rey de Wu se ha estado rebelando durante décadas. Estaba enojado porque su feudo fue cortado, por lo que lo castigó. Chao Cuo no es su verdadera intención.
Además, me preocupa que todos en el mundo guarden silencio y no se atrevan a hablar nuevamente. preguntó: "¿Por qué?" Deng Gong respondió: "A Chao Cuo le preocupaba que los príncipes fueran demasiado poderosos para controlarlos, por lo que sugirió debilitar los feudos de los príncipes para respetar la capital. Este era el beneficio del mundo. /p>
Tan pronto como se implementó el plan, fue decapitado y sus ministros leales fueron bloqueados. Pensé que Su Majestad no debería hacer esto". El emperador Jing guardó silencio durante un largo rato y dijo: "Tiene razón. "También lo lamento". Nombró a Deng Gong como teniente de Chengyang.
Tai Shigong dijo: Cuando Chao Cuo era el líder de la familia del príncipe, repetidamente hizo sugerencias y sugerencias que no fueron adoptadas más tarde tomó el poder e hizo muchos cambios. Cuando los príncipes lanzaron una rebelión, no se apresuraron a salvar la crisis del país, sino que intentaron vengarse y, en cambio, perdieron la vida. Como dice el refrán: "Cambiar las leyes antiguas y alterar el sentido común no sólo conducirá a la muerte sino también al colapso".