Expertos japoneses me ayudaron a traducir algunos títulos de juegos.

1. ¡Diablo!

¡Bailando con el diablo!

2. Te doy mis mejores deseos.

Campana de bendición (sonido)

PD: italiano - significa campana o campana.

3.

Esa es la chica.

Tiene una estantería grande.

Cuídala (o aférrate a ella)

PD: ps: La abreviatura de つんつん y でれでれ, jerga de Internet.

4.アンバークォーツ

Ámbar · Oportuno

PD: El nombre del juego

En inglés es ámbar.

Cuarzo

5.

En términos sencillos, se puede traducir como: Lo llamamos sabiduría.

PD: El nombre del juego

El modismo japonés "Lei Youyouhu" se toma prestado para reemplazar el nombre del protagonista Zhi.

¡Consúltalo!