¿Qué significa "かびらせはするが" en japonés?

Sin saberlo, deja que la lluvia parezca humo.

~ がる es un sufijo, un uso similar indica finalización o bien hecho. Así que "flotar encima" aquí es la forma causativa de "flotar encima". Debería haber un tema antes y después de esta oración para que la lluvia parezca llena de humo.

El color humo (けむりぃろsimilar al gris) se utiliza aquí como adjetivo, seguido de に para indicar que se ha convertido en color humo.

Además~ El uso de はする está precedido por la forma, como por ejemplo: piedra, hao, aunque también puedes comerlo. (8) juega el papel de recordar el tema aquí.