Traducción al chino clásico de Cao Ai

1. Traducido por Cao Bin Renai:

Wu Hui Wang Cao Bin, una estrella nacional, con un récord máximo que nadie puede igualar. Una vez dijo: "Desde que me convertí en general, he matado a muchas personas, pero nunca he matado a nadie debido a mis emociones".

Su residencia era muy antigua y sus discípulos pidieron reparaciones. él. Cao Bin dijo: Es invierno en esta época y hay muchos insectos hibernando aquí entre las grietas de las paredes y los azulejos. No dañes sus vidas. "¡Su amabilidad resultó ser así!

Texto original:

Cao Bin Wu Hui, una nación famosa, tiene logros incomparables. Wei dijo: "Soy un general, He matado a mucha gente, pero nunca he matado a nadie con mis emociones. El salón donde vivía era muy pequeño, por lo que sus hijos debían ser reparados. El público dijo: "El invierno está aquí y hay cientos de insectos en las paredes y piedras, así que no les hagan daño". "Su benevolencia y amor están cubiertos de tales cosas.

La verdad: gente cariñosa, de mente abierta, que se preocupa por los animales pequeños, no egoísta y amorosa.

Datos ampliados:

Cao Bin es un general confuciano erudito y honesto. Generalmente se lleva bien con sus colegas y subordinados, trata a los funcionarios menores con cortesía, trata a la gente con calma, no habla mucho y no toma en cuenta a los demás. consideración y no trata a los demás con sospecha. Estaba orgulloso de su riqueza, solo se trataba a sí mismo con humildad y, a menudo, ayudaba a los demás en tiempos de crisis, por lo que ganó una gran reputación entre los eruditos-burócratas. >El artículo expresa su buena voluntad como comandante militar. Su misión es luchar y matar gente, pero tiene que apuñalar a la gente por rencores personales; hay bondad en la vida diaria, y las hormigas y los insectos también la aprecian.

Cao Bin (931—999) Un general de principios de la dinastía Song del Norte, llamado Guohua, que en realidad era de Lingshou (ahora Hebei). Derrotó a Khitan y a la dinastía Han del Norte porque los generales se negaron a obedecer las órdenes. , fueron derrotados por Zhuozhou y degradados al general de derecha Xiao Wei. Más tarde, fue reelegido enviado a la dinastía Tang.

Capítulo 10 de "El romance de la dinastía Song": Reprensión. Después de que Zhao Kuangyin envió a Wang Quanbin a sentar las bases de Shu, se quedó en Shu día y noche debido a la crueldad de Quan Bin y no se preocupó por los asuntos militares. Bin no solo se negó a aceptar, sino que sus hombres incluso robaron a sus hijos. y pertenencias La gente de Shu era miserable.

La secretaría de Zhou Wen estaba llena de maestros y héroes que se oponían a la dinastía Song. Mientras informaba a la dinastía Song, también pidió a Liu Guangyi y Cao Bin que atacaran a Shi Xiong. Liu Guangyi era leal y honesto, y Cao Bin era generoso y amable. Cuando llegaron a Shu, Qiu no hizo nada y el ejército y la gente tenían miedo.