1. Traducir un pasaje de "Jin Shu Wei Guan Biography"
el efecto en la noche fuera de su registro de transmisión, y también el primer público Xuanzhao libre Y la puerta se abrió. la puerta en el sentido de que el primero, por la repetición pseudo-mano de Chao Ji del Sello Shousan Diao Chan, recuerda la sección Gongchu El efecto del PPV Guan Jie Kou y sus descendientes son todos los soldados que se enviarán a la batalla, el. En el momento de Dongting Road North Wai Shou, estamos cortando 斫. El daño del sol se debe al efecto y el Jiedaofuku humano, tanto por el efecto de una persona como por el público, son los malos. Los detractores étnicos Youjun luego transfirieron al efecto. 2. Traducir un pasaje de "La biografía de Wei Guan, el libro de Jin"
No entiendo muy bien algunas partes, así que sólo puedo adivinar y darte una idea aproximada...
Rong Hui fue trasladado más tarde. Fue trasladado a Youjun (un departamento de trabajo, creo). Esa noche, Ronghui gritó en voz alta en la puerta de la casa de Wei Guan, diciendo que estaba anunciando que el edicto del Emperador Amarillo. eximir a Wei Guan de enviarlo a dimitir y volver a casa. Cuando se abrió la puerta, Rong Hui llegó a la puerta del medio, leyó el edicto falsificado que había traído consigo, se lo dio a Diao Chan con el sello oficial en la mano (¿No entiendo esto? Supongo) e instó a Wei. Guan para salir a recibir el edicto. Rong Hui leyó los nombres de la familia de Wei Guan y sus descendientes uno por uno (para pedirles que salieran (después de que estas personas desprevenidas salieron) Rong Hui los golpeó con armas, los llevó al norte de Dongting Road y los rodeó. Todos fueron decapitados y ejecutados. Los que dañaron a los descendientes de Wei Guan fueron todos Rong Hui, y los que se aprovecharon de otros para robar el tesoro también fueron Rong Hui. En términos generales, Rong Hui es un hombre que hace todo tipo de maldad. Por favor, castigue a Rong Hui con genocidio después de descubrir la autenticidad de la situación
P.D. Supongo que hay algún malentendido, no se ría y perdóneme. 3. Traducción al chino clásico de "La biografía de Xun Xu; , Libro de Jin"
Xun Xu, cuyo nombre de cortesía era Gong Zeng, era nativo del condado de Yingyin, condado de Yingchuan. Era bisnieto de Xun Shuang, Sikong de la dinastía Han. Su padre murió a una edad temprana. Xun Xu se quedó en la casa de su tío. Era inteligente y precoz a una edad temprana, y podía escribir artículos en su adolescencia. El abuelo Wei Taifu Zhong Yao dijo: "Este niño alcanzará a su bisabuelo en el futuro". Cuando crezca, tendrá conocimientos y capacidad para participar en política. Se desempeñó como funcionario en el estado de Wei y fue reclutado como vasallo por el general Cao Shuang. Cuando Cao Shuang fue asesinado, sus discípulos y ex funcionarios no se atrevieron a ir a recoger el cuerpo y organizar el funeral. Xun Xu fue solo (para asistir al funeral), y nadie más se atrevió a seguirlo. Fue ascendido a Ting Weizheng y participó en la planificación militar de la Oficina General del Emperador Wen de la Dinastía Jin (Sima Zhao).
Cuando Cao Mao, el duque del municipio de Gaogui, quiso dar un golpe de estado, el general Sun Zuo y otros custodiaban la puerta. Anyanghou Sima Qian, el hermano menor del emperador Wen de la dinastía Jin, escuchó que había un motín y quiso entrar por la Puerta Changhe Sun. Le dijiste a Sima Qian: "Nadie ha entrado por esta puerta todavía. Puedes entrar por la puerta. Puerta Dongye". Después de que llegó Sima Qian, el emperador Wen dijo que llegó demasiado tarde, y Sima Qian informó el motivo de su retraso al emperador Wen, quien quería castigar a Sun You por genocidio.
Xun Xu Jin protestó y dijo: "Sun. Se te debe culpar profundamente por no dejar entrar al marqués Anyang. Sin embargo, las circunstancias del asunto varían de leves a graves, y la severidad del castigo no se puede cambiar en función de la felicidad o la ira". Entonces Sun You quedó exento de ser plebeyo. En ese momento, un hombre llamado Lu Yi entre la caballería real solicitó ir a Shu como asesino para llevar a cabo un asesinato. Xun Xu le dijo al emperador Wen: "Ming Gong, tú gobiernas el mundo de acuerdo con los principios de la justicia. Deberías reclutar tropas justas para atacar a los rebeldes. De nombre, usarás asesinos. "Deshacerse de los ladrones no es tratar a la gente del mundo con cortesía y hacer que la gente de lugares lejanos se rinda con virtud". una buena idea.
Cuando Zhong Hui conspiró en Shu, no se obtuvieron noticias definitivas y los forasteros vinieron a informar primero. El emperador Wen solía tratar muy bien a Zhong Hui y no creía que se rebelaría. Xun Xu dijo: "Aunque Zhong Hui ha recibido su favor, no puede ser considerado como una persona agradecida por su amabilidad. Debe estar en guardia temprano". El emperador Wen abandonó inmediatamente la ciudad de Chang'an. Guo Yi, el registrador jefe, creía que Xun Xu era sobrino de Zhong Hui y había crecido en la casa de su tío cuando era joven, por lo que persuadió al emperador Wen para que degradara a Xun Xu. El emperador Wen se negó a escuchar e hizo que Xun Xu viajara con él en su carruaje, tratándolo como antes. Antes de eso, Xun Xu Jin dijo: "Wei Guan debería ser el supervisor al conquistar Shu". Cuando estalló la rebelión de Zhonghui en Shu, dependió de Wei Guan para sofocarla. Después de que la rebelión de Zhong Hui fue sofocada, regresó a Luoyang, donde Xun Xu, Pei Xiu y Yang Hu estaban a cargo de los secretos de estado. En ese momento, estaba a punto de enviar un enviado a Soochow, y a los escribas en ese momento se les pidió que redactaran un documento y el emperador Sun Hao eligió el documento escrito por Xun Xu. Después de recibir la carta, Sun Hao respondió que estaba dispuesto a hacer las paces. El emperador Wen le dijo a Xun Xu: "Los documentos que escribiste antes hicieron que Wu obedeciera. ¡Es realmente mejor que cien mil soldados!" > Xun Xu permaneció en el puesto de Zhongshu durante mucho tiempo, especializándose en asuntos confidenciales. Cuando fue nombrado ministro, examinaría a los funcionarios por debajo del orden de la historia para probar sus talentos. Aquellos que no estaban familiarizados con las leyes y regulaciones y no podían resolver problemas difíciles y manejar los asuntos eran despedidos inmediatamente. El emperador Wu de la dinastía Jin le dijo una vez a Xun Xu: "El emperador Wu de la dinastía Wei dijo: 'Si Xun Wen promueve a las personas buenas, no se detendrá hasta que las promueva; Xun Gongda reprende a las personas malas y no se detendrá hasta que conduzca "Espero que puedas encarnar las virtudes de estos dos sabios monarcas". "Después de servir durante más de un mes, Xun Xu renunció debido a la muerte de su madre y entregó su cinta de sello. El emperador Wu se negó y envió a su asistente permanente. Zhou Hui para transmitir el decreto. Xun Xu luego cumplió el edicto imperial y cumplió con sus deberes. Xun Xu había estado a cargo del trabajo secreto durante mucho tiempo. Era talentoso y reflexivo, y podía detectar la voluntad oculta del emperador. No ofendería la dignidad del señor ni lucharía contra la orden, por lo que siempre podría preservar su favor. y posición. Taikang murió en diez años. 4. Traducción al chino clásico de la biografía de Li Xi en el Libro de Jin
Biografía de Li Xi, Li Xi, nombre de cortesía Jihe, nació en Tongtian, Shangdang.
Mi padre, Xin Li Mo, fue el gran Honglu de la dinastía Han. Li Xi tuvo buena conducta cuando era joven, practicó extensamente y estudió profundamente, y Guan Ning, un nativo de Beihai, fue reclutado por su virtuosismo y se negó a ir.
Después de varias conquistas en las tres prefecturas, no asumió el cargo. El emperador Xuan reclutó nuevamente a Li Xi para que sirviera como Taifu, pero se negó con el pretexto de estar enfermo. El condado lo ayudó a subir al auto y salir a la carretera. En ese momento, la madre de Li Xi estaba gravemente enferma, por lo que trepó en secreto. Muro de la ciudad de Xu y caminó a casa primero. Luego fue al funeral de su madre. Quienes discutieron este asunto elogiaron su ambición e integridad.
Más tarde fue nombrado Bingzhou Biejia. En ese momento, Qin Lang, el general de caballería valiente, pasó por Bingzhou, y el general estatal Bi Gui le mostró respeto. Déjelo que lo lleve a la oficina del gobierno.
Li Xi le aconsejó firmemente que no hiciera eso, por lo que Bi Gui no tuvo más remedio que obedecerle. Cuando el emperador Jing estaba ayudando al gobierno, nombró a Li Xi como general y teniente. Cuando llegó Li Xi, le presentaron al emperador Jing y le dijo: "En el pasado, mi suegro te reclutó. y no estuviste de acuerdo. Ahora que te nombré, estás aquí. ¿Por qué?" "¿Qué?" Li Xi respondió: "El emperador me trató con cortesía, para que pudiera decidir si entrar o retirarme según la cortesía.
Ming Gong usó la ley para restringirme y yo tenía miedo de la ley." Se trata de respetarlo.
Fue trasladado a Sima y pronto se convirtió en el historiador principal adecuado. Tras la cruzada contra Guanqiu Jian, regresó a la corte imperial y asumió el puesto de censor Zhongcheng.
El funcionario es recto y no teme el poder del Partido Comunista, y todos los funcionarios son impresionantes. Se recomendó a Sun Pu, originario de Le'an. También era famoso por su moralidad. La gente de la época lo elogiaba por su capacidad para identificar talentos.
Pronto. Fue trasladado al puesto de Gran Sima y despedido por deberes oficiales.
Sima Min fue nombrado general de Ningbei, protegiendo a Ye, con Li Xi como comandante militar.
Pronto, Li Xi fue nombrado gobernador de Liangzhou, y también fue nombrado general Yangwei, Jiejie y coronel protector de Qiang. Estabilizó China y resistió a los bárbaros. Disfrutaba de la comida y la ropa con familiares y amigos. e incluso su esposa, y se llamaba Qihou, Qihou, etc. Cuando a Sima Mu y a otros les dieron puestos oficiales, yo tenía miedo de la ley y vine aquí.
Bi Liang inclinó la cabeza y gradualmente fue ascendido al rango de Sili Xiaowei, protegiendo a Ye. Los funcionarios estaban incompletos y cambió el oro y el púrpura falsos. Si no iba, el sistema estaba. Desolado y defectuoso, los condados y los condados lo ayudaron a emprender el camino, y fue elogiado tanto dentro como fuera de la corte. Aunque viajas en vano.
Mi padre es un hombre nuevo, Li Mian, y su humilde esperanza y su concubina también se distinguen por su moralidad. Li Xi le aconsejó firmemente que no hiciera eso.
Cuando el rey Sima You de Qi salió a proteger, la gente en ese momento lo comparó con Feng Fengshi de la dinastía Han. Pronto fue adorado como You Changshi y se mudó a Yushi Zhongcheng, sin miedo al poder. del Partido Comunista. Déjelo ir a la oficina del gobierno, ¿no puede sentirse decepcionado? Con Li Xi como comandante militar, no se le puede culpar, enseñarle moralidad y justicia y darle cien piezas de seda, pero es demasiado tarde para informar.
Recomiendo Sun Pu de Le'an. Desde que Li Xi se convirtió en funcionario, pudo ser un dios y un general poderoso. La corte lo lamentó profundamente. La gente en ese momento lo elogió por su capacidad para identificar talentos y por nunca utilizar su condición de funcionario de la corte para beneficio o gloria personal. . "
El edicto decía que su nombre de cortesía era Jihe, y que también se desempeñaba como guardián de la escuela Qiang y del antiguo Shantao. "El Libro de los Cambios" decía que "los ministros del rey eran leales <. /p>
Más tarde, el enemigo resultó ser extremadamente desenfrenado y le concedieron 500.000 yuanes, pero abdicó debido a su vejez.
Su hijo Li Zan lo sucedió y lo convirtió en príncipe heredero. "El emperador Jing tenía una gran opinión de él. ”
Li Xi se desempeñó como Secretaria de Estado durante dos generaciones. En ese momento, la madre de Li Xi estaba gravemente enferma. El traductor de Hongchao.com se vio obligado a desempeñarse como Shangshu Pushe. > Más tarde, fue nombrado Bingzhou Biejia. Debido a la gracia de Yuan Yu, se negó resueltamente con el pretexto de estar enfermo. Siguió a Guanqiu Jian y regresó a la corte, pero Bi Gui no tuvo más remedio que obedecerlo. No fue suficiente para causar problemas
Debido a que Li Xi era honesto, simple, frugal y decidido, se podría decir que era un funcionario póstumo. El "Sizhi del país" planeó cuidadosamente y solo lo nombró. estar a cargo del ejército, por lo que fue al funeral de su madre porque no tenía motivos egoístas. El pueblo Qiang invadió la frontera y no evitó a la familia real.
El edicto decía que los enemigos de Liangzhou. Invadieron la frontera y el pueblo tongtiano de Shangdang invadió y explotó al pueblo. Estabilizaron a China y resistieron a los bárbaros, por lo que obtuvieron una gran victoria, Bi Gui, el general del estado, lo respetó y Li Xi cumplió con sus deberes. Situ. El difunto Shangshu Pu She y Wu Wei ocuparon cada uno los campos de arroz de la familia pública.
Después del emperador Wei Ming, se convirtió en gobernador de Jizhou y recibió el título póstumo. Mientras caminaba a casa, el emperador Jing le dijo a Li Xi: "El difunto rey me trató con cortesía, aunque no soy excepcionalmente honesto. Cuando me asciendan a la División Taishi, recibiré un salario y un obsequio de clase, al igual que el Tercero. División División. Después de vivir en casa durante más de un mes, vino a Li Xi. Cuando Li Xi tuvo la oportunidad, las personas que discutieron el asunto elogiaron su ambición e integridad. Fue presentado y torturado para investigar a Liu You y castigar al malvado adulador.
Hoy en día, Li Xi insiste en su ambición de servir al público: "¡Existe la ley! Debido a su título de Guanglu, se desempeñó como diputado de Taiwei Zheng Chong y sostuvo el libro de políticas : "En el pasado, Li Jin ordenó a Liu You. Actuando de acuerdo con sus responsabilidades, Qin Lang, el general de caballería valiente, pasó por Bingzhou en ese momento y, debido a su antigüedad, se convirtió en funcionario y pidió ser exento. de Shan Tao. El emperador Guangwu dijo una vez que la virtud moral del palo es la rectitud y Liangzhou fue destruido.
Esperando que los soldados muertos confundan a los funcionarios de la corte. Cuando el emperador Jing estaba ayudando al gobierno, cada uno de ellos tomó en serio sus posiciones, solicitó que se derogara su título póstumo y nombró a Li Xi gobernador de Liangzhou. Fue despedido por deberes oficiales.
Wu Ye está muerto y todos los funcionarios están un poco conmocionados. Fue equivalente a cuando el emperador Wei se rindió a Jin.
Li Xi ha estado en el poder durante muchos años y Gan Ting ha vivido mucho, por lo que puedo decidir entrar o retirarme del puesto oficial según la etiqueta. Li Xiang Shangshu dijo, ¿por qué? Después de realizar extensos ejercicios e investigaciones en profundidad, el joven maestro *** y todos los diputados fueron nombrados general y ocupados en el tribunal intermedio. Se establecieron: "Doctor Guanglu, el Palacio del Este ha estado vacío durante mucho tiempo.
Pronto, Li Xi fue a Shu para protestar y discutir. Fue despedido de su cargo debido a deberes oficiales y se le concedió promoción especial: "Los familiares del emperador todavía están restringidos. ¿Es así como evitas a Erbao?
Trasládate a Sima, y ahora que te he nombrado, ¡estás aquí! Advirtiendo a los funcionarios, dijo con sinceridad: " Mi suegro te reclutó en el pasado, pero no estuviste de acuerdo con Li Xuchuan. El traidor se atrevió a hacer tal cosa, pero su familia no tenía ahorros. Ming Gong usa la ley para contenerme.
¿Cómo puedo permitirme el mal en vano después de conquistar las tres prefecturas varias veces? El mundo lo usará como criterio y podrá implementarse en el futuro. Entonces pidió regresar a Beijing y envió tropas al rey de Zhongshan, Sima Mu, en el momento adecuado.
En los primeros años del reinado de Taishi, aceptó la propuesta de Li Xi de reunir tropas para conquistar, ¡lo que no sucedería muchas veces! Sin embargo, fue Liu You quien investigó este asunto. Sima Nian fue nombrado general de Ningbei.
¿Pronto? "Li Xi respondió que estaba exento de condena debido a sus grandes méritos. El emperador Xuan también reclutó a Li Xi para servir como Taifu, pero no asumió el cargo y finalmente no obedeció a Li Xi". > Al principio, era Da Honglu de la dinastía Han. El funcionario está íntegro.
Los funcionarios de la corte creían que enviar tropas no era fácil. Shan Tao y otros ya no cometerán errores, Taifu.
Li Xi tuvo buena conducta cuando era joven. Ese año, Guan Ning, un nativo de Beihai, fue reclutado por su virtuosismo y Li Xi asumió el cargo. Tenía una gran reputación y logros, y Li Xi comenzó su carrera. 5. Traducción al chino clásico de "Libro de Jin: Biografía de Wang Hun"
Wang Hun, nombre de cortesía Xuanchong, nació en Jinyang, Taiyuan. Wang Hun es profundo, elegante y reflexivo. Heredó el título de Marqués de Jingling de su padre y fue nombrado oficial subordinado del general Cao Shuang. Después de que Cao Shuang fuera asesinado, como de costumbre, también fue destituido de su cargo. Posteriormente, fue nombrado Huailing y participó en los asuntos militares del emperador Wen de Andong. Poco a poco fue ascendido al rango de Ministro de Huangmen de Sanqi y Changshi de Sanqi. Durante el período Xianxi, fue nombrado capitán de la Escuela de Caballería Yue. El emperador Wu aceptó el título de Zen y le concedió a Wang Hun el título de He Ji. El viejo emperador dominó al general Mo Yanglie y lo nombró gobernador de Xuzhou. En ese momento, cuando había hambruna y hambre, Wang Hun abrió almacenes para estimular la economía y la gente confiaba en él. En los primeros años de Taishi, se agregaron 1.800 hogares al feudo. Después de un período de tiempo, fue transferido al general Dongzhonglang para supervisar los asuntos militares en Huaibei y proteger Xuchang. Expuso muchas veces la estrategia de gobernar el país y sus opiniones fueron adoptadas en su mayoría.
Fue transferido al puesto de general de cautivos conquistadores, supervisando los asuntos militares de Yuzhou, encargándose de las vacaciones y también sirviendo como gobernador de Yuzhou. La jurisdicción de Wang Hun estaba conectada a la frontera de Wu. Declaró su prestigio y muchos Wu se rindieron y se unieron a él. Se decía que los ejércitos de los generales Wu Xue Ying y Lu Shu eran cien mil. El ejército de Lu Shu fue a Yiyang y el ejército de Xue Ying fue a Xinxi. En ese momento, todos los soldados del estado estaban de vacaciones y solo había un viajero en el ejército, Wang Hun, que cruzó silenciosamente el río Huaihe en barco y otros no esperaban la llegada del ejército de Jin. Wang Hun los derrotó y convirtió al segundo hijo de Wang Hun, Wang Shang, en marqués de Guannei debido a su meritorio servicio. Fue trasladado al puesto de general Andong, comandante en jefe de las fuerzas militares de Yangzhou, y protegió a Shouchun. El pueblo Wu se estableció en Wancheng a gran escala y planeó causar daños en la frontera. Wang Hun envió al gobernador de Yangzhou, Ying Chuo, para liderar todos los ejércitos en Huainan para atacarlos. También capturó algunos otros campamentos militares y quemó más de 1,8 millones de hu de grano, más de 4.000 hectáreas de plántulas de arroz y más de 1,8 millones de hectáreas de grano. 600 barcos que el pueblo Wu había acumulado. Luego, Wang Hun desplegó sus tropas en la frontera oriental para comprender los peligros del terreno allí, observó las ciudades enemigas una por una e inspeccionó la situación del ataque.
A la espera de una cruzada a gran escala contra Wu, Wang Hun dirigió su ejército desde Hengjiang y envió a los soldados Chen Shen y al capitán Zhang Qiao para atacar el municipio de Xunyangse. También atacó al portero de Wu Ya, Kong Zhong, y los derrotó a todos. Capturó al general Wu Zhou Xing y a otras cinco personas. También envió a Li Chun, el guardaespaldas de Wu, a ocupar la ciudad de Gaowang y atacar al general Wu Yu Gong. Lo derrotó, mató a muchos de ellos y capturó a muchos. El general Liwu de Wu, Chen Dai, y el general de Pinglu, Zhu Ming, se rindieron aterrorizados. El primer ministro de Wu, Zhang Ti, el general Sun Zhen y otros dirigieron decenas de miles de tropas hacia Chengyang. Wang Hun envió a Sima Sunchou y al gobernador de Yangzhou, Zhou Jun, para derrotarlos. Mataron a dos generales frente a la formación y decapitaron a 7.800 personas, pueblo Wu. tienen mucho miedo.
Fue trasladado al general de Zhengdong y custodiado a Shouyang. Wang Hun no cree en el derecho penal y es justo y decisivo al abordar los asuntos. En ese momento, el pueblo Wu acababa de rendirse y tenía mucho miedo. Wang Hun consoló a los extraños y los consoló y aceptó sinceramente. No había asientos vacíos en los asientos ni invitados esperando frente a la puerta. Por lo tanto, todos en Jiangdong estaban convencidos.
En los primeros años del reinado de Taixi, fue trasladado a Situ. Cuando el emperador Hui ascendió al trono, se le concedió el rango de sirviente y se le nombró suboficiales en Jingling, al igual que Suiling. Después de la ejecución de Yang Jun, valoró a sus antiguos ministros, por lo que le concedió a Wang Hun un puesto militar. Wang Hun creía que Situ era un funcionario civil que estaba a cargo de la historia del país y no comandaba el ejército. Cuando comandaba el ejército, sus oficiales subordinados vestían ropas rojas. Pensando que había sido favorecido por la casualidad y que tenía el poder de controlar el ejército, lo cual era inconsistente con las antiguas regulaciones, ordenó a sus oficiales subordinados que vistieran ropas negras. Los comentaristas lo elogiaron por su humildad y conocimiento general.
Wang Hun siempre ha sido famoso en los cargos que ocupó. Murió en el séptimo año de Yuankang a la edad de setenta y cinco años.
6. Biografía de Lu Ye, Libro de Jin, traducción al chino clásico
(Volumen 77) Biografía 48·Biografía de Lu Ye y otros
Lu Ye, cuyo nombre de cortesía era Shiguang, Era un nativo del condado de Wu, condado de Wu. Mi tío está feliz de ser Ministro del Ministerio de Funcionarios en Wu. Su padre era Ying, el primer ministro Gao Ping, y era miembro del ejército. Ye Shao tenía una apariencia elegante. Su hermano Ji lo llamó: "Hay muchos caballeros en mi familia. Estaba de luto y había oído hablar de él". como una piedad filial. Gu Rong, del mismo condado, escribió a sus compañeros del pueblo, diciendo: "El temperamento de Shi Guang ha sido cortado y estoy preocupado por su vida, así que estoy muy triste. Más tarde, Xiaolian fue inspeccionado, y a excepción de los dos condados". magistrados de Yongshi y Wujiang, ninguno de ellos aceptó la oferta. En los primeros días de la dinastía Yuan, el emperador Zhenjiang Zuo se estableció como un lugar para ofrecer sacrificios al vino. Estaba buscando al general Zhenwei y al prefecto Yixing, pero se negó a adorar debido a su enfermedad. Anticipándose al meritorio servicio de Hua Yi, se le concedió el título de Marqués del Pabellón Wangting, fue ascendido al rango de sirviente regular de la caballería dispersa y se convirtió en el comandante en jefe del condado. En el primer año de Taixing, el príncipe Zhan ascendió al trono. En ese momento, el emperador pensó que todos sus sirvientes eran norteños, y que era apropiado utilizar también a los sureños. Ye era conocido por su pureza y castidad, por lo que rindió homenaje a sus sirvientes, se mudó a Shangshu y dirigió el estado. Dazhongzheng.
El emperador Ming ascendió al trono, se trasladó a Guangluxun y se mudó a Taichang. Dai Jizhan fue nombrado Shangshu Zuopushe, liderando al joven maestro del príncipe, Xunjiajin Ziguanglu fue nombrado médico y Dai Bian fue nombrado médico. general líder. Con Ping Qian Feng Gong, fue ascendido a Jiangling Bo. El emperador no dudó, y Gu ordenó a Ye, junto con Wang Dao, Yi, Yu Liang, Wen Qiao y Xi Jian, que ayudaran al príncipe heredero y fueron al palacio para dirigir las tropas. El edicto póstumo decía: "Ye Qing era leal y leal, y mostró su promesa en cada puesto. Sus hermanos sirvieron al emperador como su padre, se preocuparon por el país como su familia y nunca se marchitaron en los años fríos. Tenían su propia tradición familiar. Después de confiar los seis ejércitos, podrían registrar los asuntos del ministro y agregar caballería ocasional".
Después de convertirse en emperador, rindió homenaje al Dr. Zuo Guanglu y Kaifu Yitong, y se lo entregó. cien soldados personales. Continuó sirviendo como su sirviente habitual. Cuando Su Jun estaba en problemas, Ye siguió al emperador Zuo Shitou, actuó con rectitud y no traicionó con un poder feroz. Con la esperanza de convertirse en un sabio erudito de Wu, Jun no se atrevió a hacer ningún daño, por lo que le ordenó que permaneciera en la estación. Kuangshu se rindió a Yuancheng y el emperador presionó a Ye para que supervisara los asuntos militares de la ciudad palaciega. Junping, general de Jiawei. Le dio miles de soldados y cientos de jinetes, lo nombró duque con honores y títulos y nombró a su segundo hijo Gu Xinkangzi.
En Xianhezhong, regrese a su ciudad natal y rinda homenaje a la tumba. Hay un informe del Secretario y el antiguo sistema está de licencia por sesenta días. Yan Han, el ministro a cargo, y Feng Huai, el ministro de Huangmen, replicaron: "Tienes virtudes internas, eres puro de corazón, se te ha confiado una gran responsabilidad, estás en la posición de Taisi y se te ha ordenado regresar". a la provincia para llenar la tumba. El significado de un ministro es este: olvidarse de uno mismo, ¿cómo se le puede permitir hacerlo en el momento oportuno? Si no hay un calendario, será una tontería, es mejor. volver a uno mismo, y no hay necesidad de controlar el sol "El emperador lo siguió y Ye Yin regresó. Murió de una enfermedad a la edad de setenta y cuatro años. Se le dio un regalo póstumo a los asistentes y generales de carros y caballería, y su título póstumo fue Mu. Zi Chen es un asistente habitual de Sanqi.
(Traducción) (Volumen 77) Biografía 48. Biografía de Lu Ye y otros
Lu Ye, nombre de cortesía Shiguang, era nativo del condado de Wu, condado de Wu. El padre de mi tío estaba feliz y fue nombrado Ministro del Ministerio de Funcionarios en Wu. Su padre era Ying, Gao Pingxiang, y a menudo sirvió como miembro del ejército. Fan Ye rara vez era famoso. Su primo Ji a menudo lo elogiaba y decía: "Hay muchos padres en nuestra familia durante generaciones". Era famoso por su piedad filial. El libro de honor y ciudad natal del condado de Tongjun decía: "La respiración de Shiguang solo le pertenece a él, está preocupado por su vida y dice que está triste". Más tarde, Xiaolian fue investigado y nadie excepto los magistrados de los condados de Yongyong y Wujiang. fue. El emperador Yuan comenzó a proteger el lado izquierdo y lo reclutó para servir como sacrificador de vino. Pronto fue ascendido a general Zhenwei y prefecto de Yixing, pero se negó a aceptarlo por motivos de enfermedad. Participó en la cruzada contra Hua Yi e hizo un servicio meritorio. Se le concedió el título de Marqués del Pabellón Wangting. Fue ascendido muchas veces al rango de servidor regular de Sanqi y Dazhongzheng del condado. En el primer año de Taixing, fue ascendido a Príncipe Zhan Shi. En ese momento, cuando el emperador Wu nombró a eruditos del norte para servir como ministros, también debería utilizar a los sureños. Fan Ye era conocido por su integridad, por lo que fue nombrado ministro, transferido a Shangshu y dirigió el gran Zhongzheng del estado.
El emperador Ming ascendió al trono y fue ascendido a Guangluxun. Fue ascendido a Taichang. Dai Jizhan fue nombrado Shangshu Zuopushe, al frente del joven maestro del príncipe, y poco después se le concedió el título de Jin Ziguanglu. y Dai Bian Hu fue nombrado general líder. Con Ping Qian Feng Gong, fue ascendido al título de Jiangling Bo. Gu ordenó al emperador que Shoe, Wang Dao, Hu, Yu Liang, Wen Qiao y Xi Jian ayudaran al príncipe heredero y, en cambio, fueron al palacio para liderar las tropas. El edicto decía: "Es honesto y leal, y ha demostrado su promesa en todos los puestos. Además, sus hermanos sirven al monarca y a su padre. Se preocupan por el país tanto como en casa. No son valientes en el Años fríos, y encarnan su propio estilo familiar. Se ha confiado al Sexto Ejército y se puede registrar y otorgar "Los caballeros ocasionales servirán como asistentes regulares". y nombró al Dr. Zuo Guanglu y Kaifu Yitong como tres ministros y le dio 100 soldados personales. Ante las dificultades de Su Jun, Liu Ye siguió la piedra izquierda del emperador, actuó con rectitud y no cambió con un poder feroz. Su Jun les pidió a Liu Ye y Wu Shi que no se atrevieran a hacerle daño, por lo que protegió la ciudad prohibida. Kuang Shu se rindió a Yuancheng. En ese momento, sus colegas recomendaron a Lu Ye para supervisar los asuntos militares de la ciudad palaciega. Junping recibió el título de General de Guardia. Le asignaron 1.100 jinetes y fue ascendido a duque por sus meritorios servicios. Su segundo hijo, Fu Xinji Kangzi, recibió el título.
Durante el periodo Xianhe, solicitó regresar a su ciudad natal para rendir homenaje a las tumbas de sus antepasados. El antiguo sistema daba 60 días si había un informe del supervisor.
Yan Han, el ministro a cargo, y Feng Huai, el ministro de Huangmen, replicaron: "Tienes moralidad interior, un corazón puro y la importante tarea que se le ha confiado. Él está en la posición de Taisi. Desde que Meng Zhao prometió Al ir a casa a visitar y llenar la tumba, se olvida el significado del ministro. ¿Cómo puedo volver cuando tengo tiempo? No acepté ir muy lejos. Creo que debería volver a mí mismo y no es necesario. controlar el cielo." Liu Ye luego se fue a casa. Murió de enfermedad a la edad de setenta y cuatro años. Se le otorgó póstumamente el título de Shizhong, General de Carro y Caballería, y se le otorgó el título de Mu. Su hijo Xiao Chen es un asistente habitual de Sanqi.
"Traducción al chino clásico de Baidu" 7. Traducción del texto completo de la biografía de Lu Na en el Libro de Jin
El texto original es la declaración ancestral de la palabra Na. Hay poca pureza, castidad y rigor, y nada de vulgaridad. ... En el condado del general, fui por primera vez a Gushu para despedirme de Huan Wen, porque le preguntó a Wen: "¿Cuánto vino puedo beber cuando me emborracho? ¿Cuánta carne puedo comer?". Wen dijo: "Tú". Te emborracharás después de beber tres litros cuando seas viejo, y la carne blanca no pese más de diez libras. ¿Qué dijiste de nuevo? "Na dijo:" No puedo beberlo, solo puedo beber dos litros, y el. La carne no es suficiente ". Más tarde, Wen Xian dijo: "Hay un poco de cortesía afuera y quiero emborracharme contigo. Muestra tu amor". Wen lo aceptó felizmente. En ese momento, Wang Tanzhi y Diao Yi estaban sentados. Al recibir el obsequio, solo había un balde de vino y una copa de carne de venado. Los invitados quedaron asombrados. Na Xu dijo: "Ming Gong ④ bebió tres litros de vino cerca de las nubes, y solo pudo beber dos litros. Ahora tengo un balde para preparar tazas y cucharones para el drenaje sobrante ⑤". su sencillez, e incluso ordenó al chef que preparara platos exquisitos y bebiera con ganas. Si es admitido en el condado, no recibirá salario. En poco tiempo, conquistó Zuo Min Shangshu y llevó el estado a Dazhongzheng. Cuando estaba a punto de irse, dijo que debía cargar algunos botes, y Na dijo: "Los esclavos privados están cargando comida y no tienen nada que hacer antes de partir, solo había algunos prisioneros, y el resto". sellado y devuelto a la posición oficial. ... Xie An quería aceptarlo, pero no había forma de aceptarlo. Su hermano y su hijo no se atrevieron a preguntar, así que lo mantuvieron en secreto. Ahora que ha llegado An, todo lo que tiene para ofrecer es té y fruta. ?Luego se presentó una comida suntuosa, completa con tesoros y vergüenza. Después de que los invitados se fueron, Na Na se enojó mucho y dijo: "¡No puedes beneficiar a mi padre y a mi tío, pero estás arruinando mi carrera otra vez!". Así que ponchó el palo cuarenta.
(Seleccionado de "¿Libro de Jin? Biografía de Lu Na")
Notas
① Gushu: condado de Dangtu, ciudad de Ma'anshan, provincia de Anhui hoy . ②Sartén: Carne cortada en trozos pequeños. ③?: Igual que "placa". ④Ming Gong: Un título honorífico para una persona que ocupaba una posición alta en los viejos tiempos. ⑤ taza cucharón (sháo): copa de vino y cucharón. Todos son vasijas de vino. Yuli: vino sobrante. ⑥Extranjero: Se refiere a los pequeños funcionarios y sirvientes del gobierno. ⑦Esclavos privados: esclavos mantenidos en hogares privados para su uso en la antigüedad. ⑧Suye: conducta limpia.
Traducción
Lu Na, nombre de cortesía Zuyan. Ha tenido una noble integridad moral desde que era un niño, es recto y serio, y está más allá de la gente común. ... Lu Na estaba a punto de asumir un puesto en el condado. Primero fue a Gushu para despedirse de Huan Wen y le preguntó a Huan Wen: "¿Cuánto vino puedes beber para emborracharte? ¿Cuánta carne puedes comer? " Huan Wen respondió: "Cuando seas mayor, te emborracharás después de beber tres litros. La carne blanca son sólo diez piezas". Lu Na dijo: "Sólo puedo beber dos litros, y mucho menos carne. ". Más tarde, cuando Huan Wen estuvo libre, le dijo: "Estoy listo". Por un pequeño regalo, iré a trabajar a un condado lejano y quiero emborracharme contigo para mostrarte mi afecto. " Huan Wen expresó su alegre aceptación. En ese momento estaban presentes Wang Tanzhi y Diao Yi. A la espera de aceptar los obsequios, sólo había un balde de vino y un plato de carne de venado, y los invitados quedaron sorprendidos. Lu Na dijo lentamente: "Ming Gong dijo recientemente que puedes beber tres litros de vino, pero yo solo puedo beber dos litros. Ahora tengo un balde de vino en caso de que quede algo de vino en la copa". Todos los invitados presentes elogiaron su sencillez. Huan Wen también ordenó a la cocina que preparara comida deliciosa y todos la pasaron bien antes de irse. Después de que Lu Na llegó al condado, se negó a aceptar su salario. Pronto, Lu Na fue reclutado y recibió el título de Zuo Min Shangshu, lo que llevó al estado a convertirse en el gran Zhongzheng. Cuando estaba a punto de ir a su puesto, los funcionarios pidieron instrucciones para usar varios botes para cargar el equipaje. Lu Na dijo: "Los sirvientes en casa han cargado la comida, por lo que no es necesario preparar los botes antes". Al salir, solo tenía edredones y ropa, y el resto de los artículos fueron sellados y devueltos al Gobierno. ... Xie An una vez quiso visitar a Lu Na, pero Lu Na completamente