¿Autor Han Yuefu? Dinastía Han
Puedes recoger flores de loto en el sur del río Yangtze, pero no hay hojas de loto.
Los peces juegan entre las hojas de loto.
El pez golpea la hoja de loto hacia el este, el pez golpea la hoja de loto hacia el oeste, el pez golpea la hoja de loto hacia el sur y el pez golpea la hoja de loto hacia el norte.
Traducción vernácula:
Puedes recoger flores de loto en el agua en el sur del río Yangtze. Las hojas de loto son exuberantes y los peces juegan en ellas. El pez juega con la hoja de loto hacia el este, el pez juega con la hoja de loto hacia el oeste, el pez juega con la hoja de loto hacia el sur y el pez juega con la hoja de loto hacia el norte.
2. "Una carta a Lin Zifang desde el templo Jingci al primer amanecer"
¿El autor Yang Wanli? Dinastía Song
El paisaje del Lago del Oeste en junio es realmente diferente al de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante al sol.
Traducción vernácula:
El paisaje del Lago del Oeste en junio es diferente al de otras estaciones: densas hojas de loto extendidas capa por capa, conectadas con el cielo azul, verde interminable. ; las elegantes flores de loto están en plena floración. Bajo la luz del sol, se ve particularmente brillante y roja.
3. Una noche de otoño en las montañas
¿El autor Wang Wei? Dinastía Tang
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia y se puede sentir el comienzo del otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Traducción vernácula:
La montaña vacía está bañada por una nueva lluvia, y la caída de la noche hace que la gente sienta que ya es principios de otoño.
La luna brillante brilla con luz clara a través de los huecos de los pinos, y los manantiales claros y las piedras de agua que fluyen.
El bosque de bambú hace ruido cuando sé que la lavandera ha vuelto y las hojas de loto se balancean como un barco.
Dejemos que la hierba de trigo descanse en primavera y que el príncipe y su nieto en las montañas se queden mucho tiempo en otoño.
4. "Dos poemas sobre la recolección de lotos"
¿El autor Wang Changling? Dinastía Tang
Uno de ellos es como la belleza de Wu, el rey de Yue, el rey de Yue, la belleza de las niñas que recogen lotos, la belleza del barco que recoge lotos, el agua del lago moja su ropa.
Cuando llegaron, el loto los condujo a la desembocadura del río, y la luna los envió de regreso al río.
La niña que recoge el loto mezcla a la niña que recoge el loto con las hojas de loto, como si el color fuera el mismo, el rostro de la niña está oculto en el loto en flor, reflejándose entre sí.
Las flores de loto se mezclan en el estanque de lotos y es difícil reconocer el estanque de lotos. Sólo cuando escuchas el canto sabes que alguien está recogiendo flores de loto en el estanque: recogiendo lotos.
Traducción vernácula:
Bellezas como Wu Meiren, Yue Jiao Niang, concubinas y niñas recolectoras de lotos remaban en botes recolectores de lotos y el agua del lago mojaba sus ropas.
El loto les dio la bienvenida a la desembocadura del río cuando llegaron, y la luna brillante los envió de regreso al río después de recogerlos.
La falda de la niña que recoge lotos es tan verde como una hoja de loto, y las flores de loto que emergen del agua florecen hacia el rostro de la niña que recoge lotos.
La cara de hibisco en la falda de Luo Bi estaba mezclada con el estanque de lotos, lo que dificultaba su identificación. No me di cuenta de quién era hasta que escuché la canción por todas partes.
5. "Canción de la recolección de lotos"
¿El autor Wang Changling? Dinastía Tang
La niña que recoge el loto combina a la niña que recoge el loto con las hojas de loto, como si el color fuera el mismo, el rostro de la niña está oculto en el loto en flor, reflejándose entre sí.
Las flores de loto se mezclan en el estanque de lotos y es difícil reconocer el estanque de lotos. Sólo cuando escuchas el canto sabes que alguien está recogiendo flores de loto en el estanque: recogiendo lotos.
Traducción vernácula:
La falda verde de la niña recolectora de lotos se mezcla con las hojas de loto en el campo, como si fueran del mismo color. El rostro de la niña está escondido entre las flores de loto, reflejándose entre sí. Desapareció en el estanque de lotos. No me di cuenta de que venía alguien hasta que escuché cantos por todas partes.