Las palabras "El mundo es inútil" suelen escribirse en los paquetes expresos japoneses y en otros paquetes. Debido a que es difícil determinar su significado literalmente, una encuesta japonesa mostró que el 50% de los japoneses usaba la palabra incorrectamente y el 10% ni siquiera sabía lo que significaba.
Resulta que en la industria del transporte se utilizan las palabras "El cielo y la tierra son inútiles" y "El cielo y la tierra son inútiles". Para adoptar la forma de un modismo de cuatro caracteres, se eliminaron los dos caracteres del medio y nació "El cielo y la tierra son inútiles".
La palabra "inútil" en japonés tiene los siguientes significados: inútil, inválido; no permitido o prohibido hacer algo; no, no, aquí, no permitido o prohibido hacer algo.
Teniendo en cuenta que muchos japoneses no entienden el significado de esta palabra, en los últimos años los paquetes japoneses han comenzado a utilizar paulatinamente el signo "boca arriba", indicando que por favor no lo pongan boca abajo.
Datos ampliados:
Una palabra de cuatro caracteres similar a "El cielo y la tierra son inútiles" en japonés;
1. los siete にんさんばけしち
Significado: tres partes como un humano, siete partes como un fantasma.
Significado: apariencia fea.
2. Error de prueba
Significado: ¿Hasta qué punto falló? ¿Qué nivel de éxito? ¿Qué nivel de fracaso? ¿Qué nivel de éxito? ¿Qué nivel de éxito?
Significado: Después de haber experimentado muchos fracasos, poco a poco te estás acercando al éxito.
3. El cerdo de repente se precipitó hacia ちょとつもぅしん.
Significado: Zhouのことやをぇずに, cerdo のよぅにしぃ.
Significado: Correr como un cerdo sin tener en cuenta las personas o situaciones que te rodean.