El texto original y la traducción de "Spring Night"

El texto original y la traducción de la Gala del Festival de Primavera son los siguientes:

1. Una noche de primavera vale mil piezas de oro, las flores están fragantes y la luna está nublada. ——"Noche de primavera" de Su Shi.

Las noches de primavera, aunque sea por poco tiempo, son muy preciosas. Las flores exudan una leve fragancia y la luz de la luna proyecta sombras nebulosas debajo de las flores.

Apreciación: "Una noche de primavera vale mil piezas de oro, las flores son tan fragantes y la luna está tan nublada". Estas dos frases hablan de la belleza de las noches de primavera y de la preciosidad del tiempo. . Las noches de primavera son tan preciosas por la embriagadora fragancia de las flores y la belleza de la brumosa sombra de la luna.

Estos dos poemas forman una relación de causa y efecto. La primera frase es el resultado y la última frase es la causa. Aquí no sólo escribimos hermosas escenas nocturnas, sino que también le contamos a la gente lo precioso que es el tiempo.

2. En la dinastía Song, el sonido de la torre era suave y el patio pesado por la noche. ——"Noche de primavera" de Su Shi.

En lo profundo del balcón, la gente rica todavía canta y baila, y cantos suaves e instrumentos de viento todavía llenan la noche embriagadora de vez en cuando. Ya era de noche y el patio con el columpio estaba en silencio.

Apreciación: "El sonido en el balcón es silencioso, la noche en el patio de columpios es pesada" trata sobre personas de la clase aristocrática que aprovechan todo el tiempo para jugar, divertirse y divertirse.

El poeta describe a quienes deambulan por la noche primaveral y cantan suavemente, ebrios de la hermosa noche. Para ellos, una noche de primavera tan hermosa es aún más preciosa.

Introducción al autor y características del poema;

1.

Su Shi (1037 65438 8 de octubre-11 24 de agosto) nació en Meishan, Meizhou (ciudad de Meishan, provincia de Sichuan).

Un famoso escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte, y una figura famosa en el control del agua en la historia. Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Dongpo Yuefu", "Álbum de bambú y piedra en Xiaoxiang", "Álbum de árboles antiguos y rocas extrañas", etc.

2. Características de la poesía.

La poesía de Su Shi en la dinastía Song fue famosa por su estilo audaz, su fuerte impulso, su pasión desenfrenada, su rica imaginación y su fresca concepción artística. El texto es vertical y horizontal; este poema tiene una amplia gama de temas, es fresco y poderoso, es bueno para la exageración y la metáfora y tiene un estilo único. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang".

La poesía pertenece a la escuela audaz y desenfrenada, Xin Qiji es el representante de la escuela audaz y desenfrenada, también conocida como "Su Xin" la escritura en prosa es rica y desenfrenada, y junto con Ouyang Xiu; , se llama "Ou Su".