Después de permanecer en Japón durante varios años, puedo decirte responsablemente que el tono del habla de los japoneses suele ser completamente diferente al de los japoneses en el anime que ves... En la vida real, si hablas japonés con el tono del manga, serás considerado SB. ...
La razón por la que creo que el japonés en el anime suena tan bien es porque la voz en off expresa el japonés de una manera artística. Se puede entender como una expresión exagerada como el canto, la ópera o el teatro de nuestro país.