gin se escribe GIN en inglés, pero la pronunciación en inglés es la pronunciación de oro. Verás, en la versión original, su katakana japonés era ジン.
つまり, con plata pronunciada como ginebra en japonés.
Aunque gin se escribe como GIN, la pronunciación en inglés es JIN, por lo que en japonés también es JIN.
En lo que a notación fonética se refiere, no existen dos pronunciaciones para GIN, es de sólo lectura.