Significado: Veo la luz de la luna fluyendo como agua, y el agua que fluye es como el vasto cielo.
De "Los viejos sentimientos de la Torre Jiang/Los viejos sentimientos de la Torre Jiang" escrito por Zhao Gu de la dinastía Tang
Cuando subo solo a la Torre Jiang, me siento solo, la luz de la luna Es como el agua y el agua es como el cielo.
¿Dónde están las personas que vinieron a mirar la luna juntas? El paisaje se parece vagamente al año pasado.
Traducción:
Llegué solo a este edificio alto junto al río y mis pensamientos parecían estar llenos de tristeza.
Vi la luz de la luna fluir como agua, y el agua que fluía era como el vasto cielo.
Aún recuerdo que una vez nos reunimos para mirar la luna, pero ¿ahora dónde te alojas con nosotros?
Debes saber que el paisaje donde el río y la torre se encuentran con el agua y la luz es tan hermoso y suave como lo que vimos el año pasado.
"Jiang Tower Feeling Old" es una obra de Zhao Gu, un poeta de la dinastía Tang. Este es un poema sobre recordar viejos amigos y recuerdos. El poeta subió solo al pequeño edificio junto al río en una noche fresca y tranquila. Mirando a su alrededor, vio la clara luz de la luna cayendo sobre las ondas del río. de Jianglou.
Entonces el poeta lanzó un suspiro bajo, insinuando sutilmente los diferentes sentimientos del pasado y del presente. El lenguaje de todo el poema es elegante, utiliza paisajes para expresar sentimientos y las emociones son sinceras. El poeta escribe libremente y mezcla realidad y ficción al escribir sobre cosas antiguas, dando a todo el poema una belleza artística etérea y de gran alcance. gente ensueño infinito y encanto significativo.
Información ampliada
Agradecimiento
Este poema es obra de Zhao Gu de la dinastía Tang, Sr. Xu Zhuxin, ex profesor del Departamento de Chino. La Universidad Normal de Shenyang piensa: Este es un poema sentimental. Un buen poema que es significativo, elegante y refinado.
En una noche fresca y tranquila, el poeta subió solo al pequeño edificio junto al río. "Only" revela el estado mental solitario del poeta; las tres palabras "Si Miaoran" también expresan vívidamente su estado de ánimo contemplativo. En cuanto a la pregunta de qué está "pensando" el poeta en este momento de la noche tranquila, el poeta no tiene prisa por responder.
En la segunda frase, el bolígrafo se aleja deliberadamente para describir la escena con calma, lo que contribuye aún más a la atmósfera "simplista". Sube a la torre del río y mira a tu alrededor, puedes ver la clara luz de la luna que se derrama sobre la ondulante superficie del río. Debido a que el agua del río fluye, la luz de la luna parece brillar aún más. "La luz de la luna es como el agua", las olas son suaves y de colores claros, como si hubiera un sonido, se puede ver movimiento en el silencio y el movimiento lo hace más silencioso.
El poeta miró de la luna al agua, y sólo vio el reflejo de la sombra de la luna. Sintió en trance que el cielo profundo se alzaba bajo sus pies, y la concepción artística le parecía particularmente bella y. tranquilo. El mundo entero, junto con el corazón del poeta, parece disolverse en la ilimitada, confusa y tranquila luz de la luna. En esta frase, el poeta utilizó hábilmente la técnica de superponer palabras y dar vueltas, abarcando el paisaje entre el cielo y la tierra de un solo trazo, y escribió la vista nocturna de Jianglou de manera tan hermosa y elegante.
Un paisaje tan encantador debe resultar embriagador. Sin embargo, el poeta suspiró levemente: "¿Dónde están las personas que se reunieron para mirar la luna? El paisaje es vagamente como el año pasado". "Venid juntos" corresponde a la primera frase "Sólo", insinuando sutilmente la diferencia. Sentimientos del pasado y del presente. Resulta que el poeta vuelve a visitar un lugar antiguo.
También fue una buena noche como ésta el año pasado. Los poetas se reunieron como pareja, apoyados en la barandilla y admirando la luna y el cielo. Érase una vez, las cosas estaban en problemas y los viejos amigos se habían alejado, pero el poeta llegó solo a Jianglou. Frente a un paisaje vagamente discernible, jirones de nostalgia y melancolía roen silenciosamente el corazón solitario del poeta.
Al escribir esto, el significado poético de repente se volvió claro, el significado de largo alcance de "Pensando en Miaoran" al comienzo del capítulo quedó plenamente demostrado y el propósito del poeta Jianglou de sentirse viejo quedó muy claro.
Los poemas cortos en cuarteta generalmente no son adecuados para ser escritos de manera demasiado realista, sino que deben ser "reales e imaginarios", para que queden emociones persistentes. En este poema, el poeta escribe libremente, dándole a todo el poema una belleza artística etérea y de gran alcance, incitando a los lectores a tener infinitas asociaciones.
El poema no especifica si la época de subir al edificio es primavera u otoño, si la otra "persona que observó la luna" el año pasado fue un hombre o una mujer, un miembro de la familia, un amante o una Amigo, ya sea que "reunirse" signifique dar consejos o intercambiar quejas, ya sea que la separación se deba al caos del mundo o que el amor esté bloqueado, todo esto se esconde detrás del poema. Sólo dando rienda suelta a tu imaginación podrás apreciar plenamente el encanto y la belleza de este pequeño poema.
Enciclopedia Baidu: Jianglou se siente viejo