Significa: La noche es profunda y la luz de la luna brilla oblicuamente sobre la mitad del patio. El cazo norte y el cazo sur se han inclinado hacia un lado sin saberlo. Esta noche fue muy inesperada. Sentí el calor de principios de primavera y el chirrido nítido de un insecto atravesó la pantalla verde de la ventana.
Este poema se llama "Moonlight Night", un cuarteto de siete caracteres compuesto por Liu Fangping, poeta de la dinastía Tang.
Texto original:
La luz de la luna es más profunda que la mitad de la casa y el Beidou mira hacia el sur.
Esta noche sé que el aire primaveral es cálido y el sonido de los insectos es nuevo a través de la mampara verde de la ventana.
Este poema describe el sentimiento único del autor sobre el calentamiento del clima en una noche de luna a principios de primavera. Las dos primeras frases del poema describen el paisaje, describiendo las estrellas y la luna inclinadas hacia el oeste, y el silencio de la noche.
Las dos últimas frases del poema describen lo que escuché y sentí. Debido a que el sonido de los insectos atravesó la reja de la ventana, sentí que había llegado la estación cálida de la primavera. El poema describe un reino hermoso, tranquilo y vibrante, que hace que la gente sienta que la fenología está cambiando y que es tranquilo y hermoso.
Información ampliada:
En la poesía Tang, existen muchos poemas con el tema de la primavera y la luna. Algunas personas sienten nostalgia por el paisaje del Wing Chun o se emocionan al mirar la luna brillante. Este poema escribe sobre la primavera, no solo no parte de cosas como los sauces, el verde y el rosa, sino que utiliza la noche para tapar las cosas que parecen ser las más características del paisaje primaveral. Cuando escribe sobre la luna, lo hace. no describe en detalle su luz y su sombra, ni lamenta su redondez e imperfección.
Pero sólo la mitad de la luz de la luna se añade a la noche, para que la noche no sea demasiado oscura y la luz de la luna no sea demasiado brillante; , creando una melodía nebulosa y armoniosa.
En una tranquila noche de primavera, se esconde el crecimiento y la transformación de todas las cosas. "Esta noche sé que el aire primaveral es cálido. El sonido de los insectos se transmite nuevamente a través de la reja verde de la ventana." Esta es una hermosa frase que se le ocurrió al poeta cuando se dedicó a experimentar la naturaleza. Utilizaba pinceladas típicas y expresivas. para fortalecer el encantador tema de la primavera. Las imágenes principales que utilizó es el sonido de los insectos.
También se agregó una "nueva pantalla de ventana verde transparente", que brinda a las personas una sensación fresca y encantadora. Porque este sonido de insecto ya es bastante claro y dulce, y luego dejarlo pasar a través de la "pantalla verde de la ventana" parece filtrarlo nuevamente, eliminando todos los ruidos irregulares, y por supuesto el resto es todo sonido musical.
Conocer el clima de frío y calor a partir del más mínimo trozo de mostaza demuestra que el poeta tiene una profunda base en la vida rural. por lo tanto. Estas dos frases están fuera del alcance de la gente corriente. Por supuesto, las personas que no tienen una larga experiencia en la vida rural no pueden saberlo; incluso si viven en el campo, no todos pueden saberlo.
Ya sea la primera vez o varias veces que los insectos chirrien esta noche, ¿quién le prestará atención? Esto requiere una persona reflexiva y un corazón poético. La palabra "nuevo" está llena de un profundo cariño por la vida rural, que significa frescura y alegría.