¿Cuál es la diferencia entre los cuantificadores en japonés: こ y つ?

(こ) tiene un significado separado. También se puede utilizar como cuantificador.

Representa números. Por ejemplo, una manzana es una manzana.

Pero el alcance es muy limitado.

(7) Como cuantificador, es muy utilizado.

Hay uno, edad, piezas y demás.

Por ejemplo, una cosa: una cosa.

Un año, uno: uno つ

Un ideal: un ideal.

Básicamente sólo se puede utilizar para objetos muy concretos.

(vii) También se puede utilizar para algunas cosas abstractas, como ideales, edad, historias, etc.