Déjame explicarlo en contexto.
だめ: Esta es la forma más común de decir "no" directamente.
Profe, ¿puedo entregar mi trabajo ahora?
-No.
Esto debería ser "だめ"
だめだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだ12
(Para sí mismo) "No, un espadachín de nivel 26 realmente no puede vencer a este Jefe".
だめだ es más apropiado aquí.
Hermana, ¿puedo darme dos helados más?
No puedes (siempre pronunciarlo en tono ascendente) porque te resfriarás.