El tono de marcado japonés ぁん debería pronunciarse como ang, pero 简・ぁぁis se pronuncia como kan tan. ¿Lo escuché mal? ¿Cómo se pronuncia marcar?

Desde una perspectiva fonética, para guardar los movimientos de pronunciación, la marcación japonesa producirá cambios fonémicos sutiles (asimilación) basados ​​en las diferencias en las consonantes posteriores. La pronunciación de ん es aproximadamente [n][m][? ] Tres tipos. ([?] puede entenderse como /ng/ equivalente a pinyin.) A continuación se muestran algunos ejemplos:

1 Situación [n]:

(1) seguida de una vocal (. queridoしんぁぃ) En este caso, el tono en realidad está más cerca de una vocal nasal, por lo que para facilitar la comprensión, se clasifica como [n].

② Seguido de consonantes distintas del segundo y tercer caso (anti-はんてん, juicio はんだん, かんゖ, かゖ)

③Al final de la oración (Jane·かんたん)

2. En el caso de [m]: seguida de la consonante "ばぱま", es decir, /b, p, m/ (ㅙぁんばぃしぃ).

3. Pronunciación [? ]: La consonante de "かが" va seguida de /k, g/ (かんこぅばんごぅ). También es posible pronunciar [? ](Con《そん》)

Para resumir, la pronunciación del tono de marcar en realidad está determinada por el sonido detrás de él. Al pronunciar, piense en la forma de la boca del siguiente sonido al pronunciarlo y luego ajuste el tono del dial de acuerdo con esa forma de la boca (es decir, el proceso de asimilación). Por ejemplo, en el segundo caso de m, si lo piensas detenidamente, ¿las bocas de b, p, m, p y m tienen todas las características de los sonidos labiales? En este caso los tonos también se asimilan a sonidos labiales, facilitando la pronunciación. Para decirlo sin rodeos, es pereza en la pronunciación. Este fenómeno es muy común en los lenguajes naturales. Si sabes algo sobre coreano, deberías poder entenderlo mejor.