"La línea 5 para en Beijing y la línea 3 para" significa que el tren que llega ingresa al andén 5 y el tren de salida ingresa al andén 3.
¿"Coche nº 3" y "Frente Central"? No los había visto antes, tal vez no presté atención. De todos modos, no necesito verlos aquí en Kansai.
A la hora de tomar un tren en Japón, lo principal es decidir en qué dirección quieres tomar el tren. Generalmente, la "línea XX" estará escrita en la parte delantera y en la carrocería del tren, lo que indica que se dirige a la estación XX, y XX suele ser la estación terminal de este tren. La estación donde cojas el tren estará marcada en el mapa de ruta del tren, por lo que a qué estación quieres ir, siempre que esté entre la estación donde cojas el tren y XX, listo. Sin embargo, los trenes japoneses se dividen en superexpresos, semiexpresos y ordinarios (o con parada). El súper expreso para solo en unas pocas paradas importantes, mientras que las paradas de cuasi emergencia pueden ser un poco más. Suele parar en cada parada. Si va a la estación en coche, asegúrese de cambiar a un tren local en el camino. No importa si lo sostienes. Puedes hacer transbordo al autobús de enfrente en la estación de forma gratuita.
Los diagramas explicativos de las centrales eléctricas japonesas son bastante detallados, así que no te preocupes demasiado.