Autor Meng Haoran, dinastía Tang
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
2. No me desperté hasta el amanecer cuando dormí hasta la primavera. Fueron los cantos de los pájaros los que perturbaron mi sueño profundo. Anoche estuvo tormentoso y lluvioso. ¿Cuántas hermosas flores de primavera han caído?