Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes. El fuerte viento sopla miles de kilómetros y pasa por el paso de Yumen. En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a los caminos de montaña y Tubo codiciaba el vasto territorio de Qinghai. Este es un lugar donde las guerras han durado generaciones y pocos soldados han sobrevivido. Los soldados se volvieron y miraron hacia la frontera, pensando en casa con ojos anhelantes. La esposa del soldado miró hacia la torre y se lamentó de poder ver a sus familiares a lo lejos. ——"Luna en la montaña" de Li Bai.
Los pies de mi cama brillan mucho. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. ——"Quiet Night Thoughts" de Li Bai
Las flores beben solas bajo una jarra de vino sin amigos. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas. La luna brillante no sabe beber y su sombra está frente a ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera. Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de deambular. Cuando nos despertamos, nos divertimos juntos y cuando nos emborrachamos, nos dispersamos por separado. Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea. "Beber la luna brillante sola" de Li Bai
Cuando era joven, no conocía la luna brillante en el cielo, por eso la llamaban Placa de Jade Blanco. Se sospecha que es la plataforma de Yao, volando alto en el cielo. Los dioses cuelgan de sus pies y los árboles de osmanthus, de dulce aroma, forman racimos. White Rabbit rompió la medicina y preguntó quién traía la comida. El Conejo Blanco no es una panacea. ¿Puedes decirme quién debería comerlo? El sapo se come la luna llena, la luna, la luna está tan oscura que es difícil verla con claridad. Hou Yi derribó nueve soles y el cielo en la tierra quedó libre de desastres, claro y pacífico. La luna estaba confundida y confusa, sin nada que ver más que alejarse. ¡Desgarradoramente triste! ——"Un viaje a la isla Gulangyu" de Li Bai
La luz de la luna es media casa más oscura y el Beidou está seco e inclinado hacia el sur. Esta noche, a través de la ventana verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco. ——Liu·"Moonlight Night"
La pantalla de mica tiene sombras profundas de velas y el largo río cae gradualmente. Chang'e, debo arrepentirme de haber tomado el elixir, ahora estoy solo, bajo el cielo azul, cantando todas las noches. ——"Chang'e" de Li Shangyin
Al lado de la piscina y el puente, es inolvidable y lamentable. Las cortinas estaban abiertas en la noche más luminosa y ya hacía mucho frío. El agua salpica rápidamente por donde corre, y cuando vomita, las nubes se abren y las hojas se aclaran. Chang'e no usaba maquillaje y solo mostraba su belleza. ——"La Luna" de Li Shangyin
Después de cruzar el agua y tocar el suelo, es obvio que los tibetanos llevaron los árboles a lugares muy lejanos. Los deseos primarios carecen de vacío y melancolía, y si se cumplen, puede que no necesariamente haya amor. ——"La Luna" de Li Shangyin
La luna llena vuela en el espejo, regresa al corazón y rompe la espada. Gira la tienda y viaja lejos, sube al laurel y alcanza el cielo. El canal está cubierto de escarcha y nieve, y el bosque está cubierto de plumas. En este momento espero con ansias el conejo blanco y quiero contar los equinoccios de otoño. ——"Yueyue" de Du Fu 15 de agosto.
Es un placer ver la luna en el polvo, y mi amor está en la mansión inmortal de Qingqiu. Largo y frío, se alza sobre la montaña más alta. La nada azul no puede levantar a Feng Yun, y los pinos y las montañas crecen en el agua. Un grupo de personas se movía tranquilamente y el terreno elevado estaba a miles de kilómetros de distancia. Shao Jun me llevó al Altar de Jade e invitó al verdadero funcionario inmortal desde la distancia. Las nubes están a punto de moverse bajo las estrellas, el cielo está helado y el suelo está helado. Jin Xin se movió gradualmente hacia el este y la sombra de la rueda seguía elevándose. Es difícil volver a estar juntos cuando todo es absolutamente maravilloso y ese día debería sentirse decepcionado. ——Liu Yuxi "Jugando a la luna en Taoyuan el 15 de agosto"
En la tarde del 15 de agosto del año pasado, junto al jardín de albaricoques junto a la piscina de Qujiang. La noche del 15 de agosto de este año, frente al Salón del Agua Songpu Shatou. ¿Dónde está mi ciudad natal en el noroeste y dónde está la luna llena en el sureste? Ayer sopló el viento y nadie quiso reunirse. Esta noche la luz es más clara que nunca. ——Bai Juyi "Mirando la luna desde el pabellón en la noche del 15 de agosto"
La estrella de jade activó lentamente la rueda lunar y recogió las gotas de rocío frente al templo. Hasta ahora, el cielo no existe, pero Chang'e debería habérselo arrojado a la gente. ——Pi Rixiu, "Guizi en la noche del 15 de agosto en el templo Tianzhu"
Un vagabundo escuchó el sonido de tambores que anunciaban la batalla, que fue la primera llamada del otoño de un ganso salvaje en la frontera. ¡El rocío se ha convertido en escarcha esta noche y la luz de la luna brilla intensamente en casa! Todos los hermanos están dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y las guerras a menudo continuaban.
——Du Fu, "Recordando a mi hermano en una noche de luna"
Empecé a escuchar el canto de los gansos salvajes del sur y el canto de las cigarras desapareció. Miró a lo lejos, donde el agua y el cielo se fusionaban en uno. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales. ——"Frost Moon" de Li Shangyin
La luna de otoño cuelga del cielo, brillando con una luz húmeda. La urraca asustada aún no se ha calmado y las luciérnagas voladoras están llegando. El patio está frío y desolado por las sombras, y las voces de los vecinos son urgentes por la noche. ¿Cuál es la ceremonia? Mira al cielo y ponte de pie. ——Meng Haoran "Estoy embarazada en una noche de otoño"
La luna se ha puesto y los cuervos lloran fríamente, durmiendo en los arces y en los callejones de pesca junto al río. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros. Zhang Ji es un lugar de amarre nocturno cerca de Fengqiao
Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, y un lugar de amarre nocturno cerca del restaurante Qinhuai. Las mujeres de negocios fuertes no saben cómo odiar a su país, pero aun así cantan en el patio trasero al otro lado del río. Du Mu Yebo Qinhuai
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia y siento el comienzo del otoño por la noche. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo. Wang Wei y "Noche de otoño en las montañas"
Lian Haiping está en la marea primaveral y la luna brillante en el mar nace con la marea. A la deriva miles de kilómetros con la corriente, no hay luna junto al río. El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve. La escarcha flota en el aire y no se puede volar, pero no se ve la arena blanca de la terraza. No hay polvo en el cielo sobre el río y hay una luna solitaria en el cielo. Quien vio la luna por primera vez junto al río, brilla intensamente a principios de mes. La vida continúa de generación en generación, pero Jiang Yue es igual todos los años. No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua. Las nubes blancas se alejan cada vez más y el rostro de Qingfeng está lleno de tristeza. Esta noche, ¿cuyo barco está plano, quién extrañará la Torre Mingyue? El pobre hombre sube las escaleras, alguien debería arreglar el espejo. La cortina de la olla de jade no se pudo enrollar, pero se volvió a colocar sobre el yunque. En este momento, no me conozco. Espero que China les brille mes tras mes. Los gansos cisne vuelan en el cielo, los peces y los dragones se sumergen en el agua. Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo y la primavera aún no ha regresado. En primavera, el río fluye y la luna se pone sobre el estanque del río y se inclina hacia el oeste. La luna inclinada oculta la niebla del mar y el Jieshi Xiaoxiang es infinito. No sé cuántas personas regresan a casa a la luz de la luna, y la luna sacude los árboles por todo el río. ——Zhang "Noche de luna en el río Spring"
La gente de hoy no ve la luna antigua, pero se enfrenta a la antigua cuando aparece la luna. La gente de la antigüedad y de hoy es como agua corriente, y lo mismo ocurre cuando miramos la luna brillante. ——"Bebiendo y pidiendo la luna" de Li Bai
Todas las flores han caído, los niños han vuelto a llorar y los dragones literarios han aparecido en las cinco corrientes. Confío mis tristes pensamientos a la luna, con la esperanza de acompañarte al oeste de Yelang. ——Li Bai "Escuchar que Wang Changling se movió hacia la izquierda"
La brisa ondula en la costa cubierta de hierba, sopla a través de la noche y sopla hacia mi mástil inmóvil. Las interminables llanuras estaban salpicadas de estrellas bajas. La luna fluye con el río. ¡Que mi arte me dé fama y me libre del oficio en mi vejez enferma! . Volando aquí y allá, volando aquí y allá, ¡parezco nada más que un correlimos en el vasto mundo! . "Night Lyrical" de Du Fu
Desde ayer, tuve que dejarnos atrás a Bolt y a mí; hoy me duele aún más el corazón. Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento, y yo los enfrento en esta villa, bebiendo mi vino. Los huesos de un gran escritor son tus pinceles. En la escuela del cielo, el cabello de Xiao Xie es verde. Todos anhelamos la distancia y queremos abrazar la luna brillante en el cielo azul. Pero como el agua sigue fluyendo, incluso si la cortamos con nuestras espadas y levantamos una copa para aliviar nuestro dolor. Como el mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca. ——"Shu Yun y Xuanzhou Xie Tiao Adiós al libro escolar" de Li Bai
El lago y la luna se reflejan entre sí y no hay gafas en la superficie de la piscina. Mirando al Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata. ——"Mirando el Dongting" Liu Yuxi
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles y la luna está muy cerca de la luna. ——Meng Haoran "Amarre nocturno en el río Jiande"
Los gansos negros volaron muy alto esa noche y el Chan Yu escapó silenciosamente durante la noche. ——"Xia Sequ" de Lu Lun
Es demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi compañero, Mingyue. ——La casa de bambú de Wang Wei
La salida de la luna asusta a los pájaros y sus voces fluyen hacia el arroyo del manantial. ——La "corriente Guan Niao" de Wang Wei
Sigue siendo la luna y la frontera de las dinastías Qin y Han, y el enemigo libró una guerra prolongada con el enemigo. ——"Plug" de Wang Changling
En el primer mes del año, las nubes ligeras flotan y la risa se esconde en la niebla. El viento sigue sus deseos, pero refleja ondas.
Después de girar en el cielo, todos los apellidos del mundo levantaron la cabeza.
Por la noche, mientras caminaba por la montaña Zhongnan, parecía haber peatones en la montaña.
La marea está baja, la luna está oblicua y Guazhou está en llamas.
El viento sopla en mitad de la noche y la luna brilla intensamente entre las nubes claras.
Ahora la luna y el frío de la noche pasan entre los pinos, y mis oídos se sienten puros por el sonido del viento y el agua.
Miles de ventanas en el cielo brillan, y hay nueve noches en el último mes.
Extrañarte es como la luna llena, cuyo brillo disminuye cada noche. Zhang Jiuling
Estoy deseando que llegue la luna esta noche. No sé a qué casa pertenece Qiu Si. Wang Jian
En medio de la luna, debería haber una luz más clara.
La ciudad de Chang'an se llenó de luz de luna y miles de hogares en Yidao se encontraban allí.
Una sombra impenetrable, pero ahora el sol y la luna iluminan la terraza dorada y plateada.
Miraba fijamente la luna desolada desde su improvisado palacio, donde llovía por las noches y las campanas sonaban desgarradoras.
El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la luna blanca de otoño entrando en el medio del río.
El sol está lleno de lujuria y flores, y la luna es brillante e insomne.
Esta noche, la luna en Luzhou la observa sola desde la ventana de su habitación.
Escucho la nota solitaria de la bocina sonar en la oscuridad, ¿quién observará la luz de la luna en el atrio?
Pobre en la tercera noche de septiembre, las gotas de rocío son como perlas y la luna es como un arco.
Vivo en el primer piso al lado de Hanyuan y la luna lleva mi corazón al cielo tártaro.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol.
* * *Mirar la luna brillante y llorar, es porque el corazón y los cinco lugares están todos enfermos y tienen el mismo deseo.
Dijiste que la reunión fue una charla vacía, después de que no vimos rastro de ella; me desperté bajo la luz de la luna inclinada en el piso de arriba y escuché a Xiao Zhongchuming.
Mirándose al espejo pero preocupándose por cambiar sus sienes, sin embargo, enfrentó con valentía la frialdad de la luz de la luna con su canción vespertina.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.
Todavía era la luna y la frontera de las dinastías Qin y Han, y el enemigo libró una guerra prolongada con el enemigo.
Sosteniendo el agua clara del manantial, la luz del manantial brilla sobre la luna, como si la luna redonda estuviera en mis manos jugando en las montañas, la energía pesada se desborda.
En el Puente Veinticuatro, en una noche de luna, ¿dónde puede una belleza enseñar sexo oral?
Solo en el fondo del río, pensé vagamente que la luz de la luna era como agua. ¿Dónde está la gente que viene a ver la luna? El paisaje se parece vagamente al año pasado.
El desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho.
La brisa primaveral en la orilla sur del río Yangtze se está volviendo verde. ¿Cuándo volverá a mí la luna brillante?
La luna salió sobre el sauce y tuvo una cita conmigo al anochecer.
La luna creciente sube por la ciudad de Liangzhou, de ciudad en ciudad, y el cielo se llena de Liangzhou.
Mirando a la luna, suspirando, tan sola como una flor, saliendo de las nubes.
La mitad son palabras vacías, más que la luz de la luna en tu torre a medianoche. Es difícil ocultar el alma de la luna, ¿tu voz ahoga el traqueteo de mi carruaje? La tormenta hace que los cuernos de nuez entren en éxtasis, el rocío de la luna endulza las hojas de canela y Su'e es resistente y lucha contra las heladas de mitad de mes.
Los pájaros se posaban en los árboles junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luz de la luna.
Aunque todos bebíamos, no nos sentíamos felices y nos estábamos separando. Cuando el río se ensanchó misteriosamente hacia la luna llena, el barco estaba tranquilo en el este y nosotros en el oeste. Observó La blanca luna otoñal entró en el centro del río.
Hay muchos más poemas Tang sobre la luna que estos. Si realmente lo quieres todo, deberías comprar un diccionario completo de poesía Tang o de poesía Tang.