Blanco y negro, escrito en blanco y negro; impreso en resumen
De "Much Ado About Nothing" de Shakespeare
Beneficio [Pérdida]
Como el agujero negro de Calcuta describe un entorno abarrotado y sin ventilación.
El "Agujero Negro de Calcuta" hace referencia a una mazmorra propiedad de William Castle en la Calcuta del siglo XVIII. En 1756, la Compañía de las Indias Orientales, un centro comercial establecido por los británicos en la India, comenzó a reforzar las fortificaciones alrededor de la sede de la compañía, William Castle, para evitar posibles conflictos con el ejército francés. El jefe ejecutivo de la India en ese momento les advirtió que pararan, pero nadie le hizo caso. Así que asaltó el castillo de William por la noche y encerró a 65.438+046 prisioneros británicos en un pequeño calabozo. Había tanta gente que todos tenían que ponerse de pie y no había dónde sentarse. El calor y la falta de ventilación hicieron que a la mañana siguiente sólo 23 personas estuvieran vivas. Por supuesto, esto fue lo que dijeron los británicos, pero los indios se negaron a reconocerlo, alegando que era una historia inventada y una excusa para que el Imperio Británico utilizara medios militares contra Bangladesh. No sabemos cuál es la historia, pero este proverbio ha sobrevivido.
Estar en la lista negra de alguien; perder el favor de alguien.
El uso oficial de libros negros tiene una larga historia. Comenzó a finales del siglo XII y está gestionado por el Ministro de Hacienda para registrar los ingresos reales. En el siglo XIV, se utilizaban libros negros similares para registrar los asuntos marítimos. Pero el libro negro de nuestro proverbio se refiere al registro oficial de la corrupción monástica bajo Enrique VIII, que se utilizaba para registrar a las personas malvadas, depravadas, inmorales, lujuriosas y repugnantes. En aquel momento, Enrique VIII intentaba debilitar el poder religioso para deshacerse del gobierno papal, por lo que en la lista negra figuraban los nombres de los sacerdotes que estaban supuestamente comprometidos en monasterios.
Hijo pródigo, hijo pródigo
A los pastores no les gustan las ovejas negras porque su lana no es tan valiosa como la blanca y no se puede teñir de blanco. Los primeros pastores también creían que las ovejas negras molestaban a otras ovejas del rebaño. En 1598, Tomás el Bastardo acusó en su texto a las ovejas negras de ser animales salvajes. Las condiciones del mercado, las supersticiones y los prejuicios eran tan frecuentes que, a finales del siglo XVIII, cualquiera que se comportara "fuera de lo común" como los demás era llamado "oveja negra".
Una persona que rechaza y se niega a asociarse con; un voto en contra
En la Inglaterra del siglo XVIII, las solicitudes de membresía para clubes de personas mayores se decidían mediante una votación de los miembros existentes. Cada uno mete una bola en la bolsa, una bola blanca significa unirse y una bola negra significa no estar de acuerdo. Esta práctica continuó hasta la época victoriana.
Alguien pone a alguien en la lista negra
Según John Milton (1651) la lista negra original se estableció durante el exilio de Carlos II antes de subir al trono. Registró los nombres de todos los involucrados en el juicio y ejecución de su padre, Carlos I, y a su regreso al trono en 1660, arrestó a todos los que figuraban en su lista negra, ejecutó a 13 y encarceló al resto. Posteriormente se utilizaron "listas negras" para registrar los nombres de personas impopulares o que necesitaban reformas.
Blanco:
Un elefante blanco es una posesión valiosa pero inútil que se ha convertido en una carga.
En países como India, Sri Lanka (anteriormente conocida como Ceilán), Tailandia y Myanmar, los elefantes blancos son considerados animales inviolables y la gente nunca los dejará trabajar. Se dice que criar un "elefante blanco" cuesta una asombrosa cantidad de dinero. Por lo tanto, en el pasado, los reyes de Asia Central daban elefantes blancos a ministros a quienes no les agradaban, para que pudieran arruinarse y criar los elefantes blancos entregados por el gobierno real. A partir de esta alusión, el término "elefante blanco" evolucionó más tarde para referirse a algo que era caro desproporcionadamente con su valor o utilidad, o algo que era innecesario pero difícil de eliminar.
Ejemplo:
La ayuda exterior a este país se considera inútil.
La ayuda exterior que recibe ese país no sólo es inútil, sino también una pesada carga. )
Cuando planea vender su casa, sus costosos muebles se convierten en un pasivo.
Cuando quiso vender su casa, sus costosos muebles se convirtieron en una carga. )
Debido a que "Elefante Blanco" tiene el significado anterior, apareció la "Venta de Elefante Blanco". Sin embargo, esta venta benéfica no se trata de vender elefantes blancos, sino de que personas con corazón donen artículos que ya no necesitan en casa.
Rojo:
Hechos o argumentos irrelevantes presentados para desviar la atención.
Esta frase significa literalmente pista falsa. Alguna vez hubo tantos arenques, un alimento importante para estadounidenses y europeos, que muchos escritores llamaron al Océano Atlántico el estanque de los arenques.
Pero luego, debido a la sobrepesca, la cantidad de este pez comenzó a disminuir. Debido a que el arenque se echa a perder fácilmente, a la gente se le ocurrió una forma de conservarlo, que consiste en espolvorearlo con sal y luego ahumarlo para secarlo, de modo que el color del arenque se vuelva rojo intenso, que es un arenque rojo.
Ahumar arenque no sólo conserva y cambia el color del pescado, sino que también le aporta un sabor único. Cuando se entrenaba a los perros para buscar zorros, estas pistas falsas se colocaban en el bosque con cuerdas para disuadir a los perros de seguir el olor del zorro. Además, a veces la gente coloca arenques en zonas donde los zorros pasan el rato para probar la capacidad de caza de los perros y ver si pueden resistir otros olores y seguir buscando rastros de zorros. Como resultado, la gente comenzó a utilizar pistas falsas para representar pistas falsas o hechos inventados presentados para confundir a un oponente. La pista falsa apareció por primera vez alrededor de 1420, pero su significado metafórico no se utilizó hasta 1884.
En deuda roja; déficit
La frase se originó en Estados Unidos en la década de 1920. Los contadores suelen registrar las deudas con tinta roja y las ganancias con tinta negra. Por lo tanto, es posible salir de un déficit porque en este caso uno tendrá un superávit en su cuenta.
Días importantes o memorables
La práctica de marcar todos los días festivos y aniversarios religiosos en rojo y las fechas generales en negro en el calendario de la iglesia ha sido popular desde el siglo XV. Estos días se utilizaban para celebraciones y banquetes, y poco a poco la gente empezó a utilizar los "Días de las Letras Rojas" para referirse a aniversarios de gran importancia personal.
Burocracia burocrática; trámites burocráticos oficiales, especialmente formas y procesos insoportablemente complejos.
Desde el siglo XVII, los documentos oficiales generalmente se han relacionado con documentos pelirrojos, por lo que los documentos pelirrojos se han utilizado para describir los molestos obstáculos que las personas suelen encontrar al tratar con agencias gubernamentales o oficiales, como como retrasos y confusión.
Amarillo-Amarillo
Cobarde.
En inglés británico, la palabra originalmente se refería a una persona nacida en Lincolnshire Moors. Debido al duro entorno de vida, el color de su piel es un color amarillo enfermizo, que no tiene ningún significado despectivo. El origen del significado en inglés americano de "cobarde" no está claro.
Peligro amarillo Peligro amarillo: la llamada amenaza asiática en los conceptos occidentales
Anteriormente, el terror amarillo y el peligro amarillo se referían a la fiebre amarilla. Más tarde, a principios del siglo XX, el Peligro Amarillo se utilizó para convertir el miedo a las misteriosas y desconocidas tribus nómadas del Este en la sociedad civilizada occidental. El amarillo, por supuesto, se refiere al color de piel asiático. Algunas personas dicen que este término se refiere específicamente a la amenaza de China, pero no es necesariamente así. Se mencionan la invasión de los nómadas, el crecimiento económico de Japón a finales del siglo pasado y el crecimiento demográfico de China.