1. "Día del Yuan" - Dinastía Tang: Cheng Yanxiong
Dai Xingxian sostuvo la copa de vino para felicitar a Yao, y el espejo quedó impactado por la escarcha en sus sienes. ?
Es bueno que Tu Su sonriera en secreto frente a la lámpara, pero Tu Su no debería haberla probado primero
Traducción: Regresé por la noche y brindé con todos para celebrar mi longevidad, pero accidentalmente lo vi en el espejo. Sus sienes ya están grises. Se sonrió secretamente en el espejo. Parecía que tal vez no fuera el primero en probar este vino Tusu.
2. "Yuan Ri" - Dinastía Tang: Sikong Tu
Jiuzi está contado hoy, y mi vida está llena de autocompasión.
Si eres diligente y diligente todos los días, el año que viene volverás a estar tranquilo.
Traducción: Ahora que me estoy haciendo mayor, estoy lleno de ambiciones pero no las he realizado y siento pena por mí mismo. Hemos estado ocupados dando la bienvenida al Año Nuevo, y cuando el sol se pone, significa que el año nuevo está por llegar.
3. "Año Nuevo" - Dinastía Tang: Nada
Encendiendo las linternas por la mañana y por la noche, convirtiéndose gradualmente en un cuerpo duradero.
El Pabellón Púrpura aún no ha regresado, Qingmen ve la primavera nuevamente.
Después de que haya pasado el frío, crecerá hierba nueva.
Hay tanta diversión en el bosque que nadie se sorprenderá.
Traducción: La lámpara se enciende desde la mañana hasta la noche, y el cuerpo envejece. Antes de regresar del Pabellón Púrpura, tuvo que unirse nuevamente a los Qingmen.
Mientras estaba sentado allí, no me di cuenta de que el clima frío había terminado y que estaba creciendo hierba nueva cuando comencé a relajarme. Naturalmente, tengo la alegría de estar en el bosque zen. ¿A quién le sorprendería que pasara un año?
4. "Día de Año Nuevo de la Familia Tian" - Dinastía Tang: Meng Haoran
La lucha volvió al norte anoche, y hoy el año nuevo comienza en el este.
Me he convertido en funcionario en mi vejez, pero todavía me preocupan los agricultores sin salario.
El padre aró el campo, y el pastorcito lo seguía con la azada.
La familia Tian es responsable del clima y el emperador dijo que será un buen año.
Traducción: Anoche la manija de la Osa Mayor giró hacia el este, y esta mañana el año comienza de nuevo. Ya tengo cuarenta años. Aunque no tengo un puesto oficial, todavía me preocupa la agricultura.
Cerca de los agricultores que trabajan en los campos llenos de moreras, cargando azadones y trabajando junto con los pastorcillos. Los agricultores especulan sobre la cosecha de este año y dicen que será un año excelente.
5. "Día del Yuan" - Dinastía Song: Wang Anshi
El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Traducción: En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.