¿De qué me sirve un sueldo de diez mil campanas?
Reloj: Un antiguo instrumento de medición, seis piedras y cuatro cubos forman un reloj.
¿Es posible?
¿Estos comportamientos también deberían detenerse?
Es tan fácil de hacer que ni siquiera a los mendigos les importa.
Hasta un mendigo desdeñaría dar limosna con los pies.
Texto original
Mencio dijo: "El pez es lo que quiero, y la pata de oso es lo que quiero.": No puedes tener pez y patas de oso al mismo tiempo, y no puedes Tienen patas de pez y de oso. Lo que quiero es vida, lo que quiero es justicia; no puedo tener ambas cosas y tengo que sacrificar mi vida por la justicia. La vida es lo que quiero, la quiero más que los vivos, por eso no quiero conseguirla; si no hay nada más asqueroso que la muerte, ¿qué se puede hacer para evitar el mal que pueda servir para escapar del mal? Si la gente no quiere nada más que la vida, ¿por qué no utilizar a aquellos que pueden tener vida? Si las personas dan más miedo que los muertos, ¿por qué no tratar a los enfermos? Porque así es, no hay necesidad de dar a luz. Porque así es, no hay necesidad de dar a luz. Por lo tanto, quieres más que a los vivos y odias más que a los muertos. Pero si bebes y comes con desdén, los peatones hambrientos no lo aceptarán; si pateas la comida ajena, los mendigos no la aceptarán. Una comida rápida y un plato de sopa de frijoles①, vivirás si lo consigues, morirás si lo consigues, y la gente de la calle lo aceptará si lo consigues. Es una bofetada, los mendigos desprecian; se aceptarán 10.000 actas sin debate sobre si procede. ¿Qué impacto tendrán en mí 10.000 minutos? ¿Por la belleza del palacio, los asuntos de las esposas y concubinas, de los pobres y humildes? Mi ciudad natal no está sujeta a la muerte, ahora es la belleza del palacio; mi ciudad natal no está sujeta a la muerte, ahora es considerada mi esposa y mis concubinas. No quiero morir en mi ciudad natal, pero ahora quiero; hacer esto por los pobres y los necesitados. ¿Funcionará? A esto se le llama perder la intención original. "
[Nota] ① Dou: Un recipiente antiguo para guardar comida, con forma de plato alto. (2) Campana: Un instrumento de medición antiguo, con seis piedras y cuatro cubos que forman una campana. 3 de : Biografía de " ", utilizada como verbo aquí.
Traducción
Mencius dijo: "El pescado es mi favorito, y las patas de oso también son mis favoritas; no puedes tener ambos pez y patas de oso, así que renuncié al pez y quise la pata de oso. La supervivencia es lo que amo, la rectitud es lo que amo; si no puedes cuidar de ambas al mismo tiempo, entonces abandona la supervivencia y entiende el punto. La supervivencia es lo que amo, pero la amo más que la supervivencia, así que no hago nada para sobrevivir; la odio a muerte, pero la odio más que la muerte, así que no evito algunos desastres. Si el amor humano no es más que supervivencia, ¿qué medios se pueden utilizar para salvar vidas? Si no hay nada más molesto que la muerte, ¿qué se puede evitar? Puedes sobrevivir haciendo esto, pero algunas personas no, y puedes evitar el desastre haciendo esto. Sin embargo, algunas personas no hacen esto. Esto muestra que a algunas personas les gusta más que la supervivencia y otras lo odian más que la muerte. No son sólo los sabios los que tienen esta idea, todos la tienen y sólo los sabios no pueden perderla. Una canasta de arroz y un plato de sopa. Si puedes conseguirlo, podrás vivir. Si no puedes conseguirlo, morirás de hambre. (Pero si pides caridad, las personas hambrientas en el camino no la aceptarán; ni siquiera los mendigos se molestarán en dar limosna con los pies. Acepté el salario de 10.000 minutos sin preguntar si estaba de acuerdo con la etiqueta. El salario de 10.000 campanas no me alcanza. ¿Cuáles son los beneficios? ¿Será por la belleza de la casa, el servicio de mi esposa y mis concubinas y la gente pobre? Sé que estoy agradecido, pero ahora lo acepto. servir a mi esposa y a mis concubinas; prefiero morir antes que aceptarlo, pero ahora lo acepto para que los pobres que conozco me agradezcan también estos comportamientos"