Texto original:
En el pasado, Zengzi pagaba una tarifa, lo que provocaba que la gente matara a personas con el mismo nombre que Zengzi. La gente le dijo a la madre de Zengzi: "¡Yo participé en matar gente!". La madre de Zengzi dijo: "Mi hijo no mata gente". Al cabo de un rato, la gente decía: "¡Yo participé en el asesinato!". Su madre todavía era fuerte. Al rato, otra persona le dijo: "¡He participado en el asesinato!". Su madre se asustó, saltó el muro y se fue. El marido creyó al sabio y a la madre que habían estado involucrados, pero los tres sospechaban que no se podía confiar en la amorosa madre.
Fuente:
Zeng Shen mató a alguien; se difundieron rumores
Traducción:
La casa de Zeng Shen solía estar en un enclave, y a y Zeng Shen, un hombre con el mismo nombre, mataron a alguien allí. Alguien informó a la madre de Zengzi: "¡Zeng Shen ha matado a alguien!". En ese momento, la madre de Zengzi dijo: "Mi hijo nunca matará a alguien". No mucho después, otra persona corrió hacia la madre de Zeng Zi y le dijo: "Zeng Shen realmente mató a gente afuera". La madre de Zeng Zi todavía ignoró esta frase. ? Ella todavía estaba sentada allí tejiendo hilos sin prisa, tejiendo su propia tela como de costumbre. Después de un rato, el tercer mensajero vino y le dijo a la madre de Zeng: "Zeng Shen mató a alguien. La madre de Zeng de repente se puso nerviosa". Rápidamente tiró la lanzadera que tenía en la mano, tomó la escalera y trepó la pared para escapar. Aunque una vez participó en Xiande y su madre confiaba en él, las tres personas sospecharon de él (mataron a alguien), por lo que la amorosa madre tampoco le creyó.
Traducción vernácula:
Érase una vez, Zeng Shen vivía en la tierra fértil del estado de Lu. Había un hombre con el mismo nombre que Zeng Shen en Feidi y mató a un hombre.
Alguien le dijo a la madre de Zeng Shen: "Zeng Shen mató a alguien".
La madre de Zeng Shen dijo: "Mi hijo no matará a nadie". Después de eso, tejió como de costumbre.
Después de un rato, otra persona le dijo a la madre de Zeng Shen: "Zeng Shen mató a alguien". La madre de Zeng Shen continuó tejiendo como de costumbre.
Después de un rato, una persona le dijo a la madre de Zeng Shen: "Zeng Shen mató a alguien".
La madre de Zeng Shen se asustó, tiró la lanzadera, trepó por la pared y escapó.
Según la virtud de Zeng Shen, la confianza de su madre en él no debería creer tales palabras. Pero los tres sospechaban que estaban involucrados en el asesinato, por lo que la amorosa madre no le creyó.
Notas:
Ubicación: En Vivo
Joan: Como siempre
Tranquila como siempre (tranquila como siempre)
p>
Ir: escapar
Emitir: descender
Subir la pared: escalar la pared
Etnia: nombre y apellido
Tarifa de gestión: alojamiento (hoy condado de Fei, Shandong)
Sobre el autor:
Zengzi (505 ~ 432 a. C.) era nativo de Nanwucheng, estado de Lu, a finales del período de primavera y otoño. A los dieciséis años se convirtió en discípulo de Confucio. Es diligente y estudioso y su biografía es bastante famosa. Promover activamente el confucianismo y difundir el confucianismo. Kong Ji (Zi Zisi), nieto de Confucio, estudió en el Senado y se lo pasó a Mencio. Por lo tanto, Zeng Shen heredó las enseñanzas de Confucio e inspiró la escuela Mencius. La escuela Mencius no solo heredó los pensamientos confucianos de Confucio, sino que también desarrolló y logró logros. Sus puntos de vista políticos de cultivarse a uno mismo, armonizar la familia y traer la paz al mundo, sus puntos de vista de autocultivo de protegerse a uno mismo y ser cauteloso con respecto a la independencia, y su visión de la piedad filial basada en la piedad filial han influido en China durante más de dos mil años. y todavía tienen una valiosa importancia social y valor práctico para la construcción de una sociedad armoniosa. Sus obras como "El gran aprendizaje" y "El clásico de la piedad filial" fueron respetadas como "Zongsheng" por los confucianos posteriores.
Agradecimiento:
Conocer a tu hijo es como conocer a tu madre. La bisabuela era probablemente la persona que mejor conocía y confiaba en Zeng Shen. Pero una y otra vez escuché a la gente decir que yo estaba involucrada en los asesinatos y mi bisabuela no pudo evitar creerlo.
Esta historia recuerda a "Tres hombres se convierten en tigres". Innumerables hechos demuestran que, si un rumor se repite una y otra vez, puede resultar cierto y convincente.
El chisme es terrible y puede incluso matar a la gente. Tal vez fue solo un comentario casual al principio, pero después de que algunas personas bien intencionadas lo pulieran, se convirtió en un desastre y causó un daño irreparable a las partes involucradas.
Ahora con Internet, todo tipo de información es abrumadora. Si bien no podemos evitar que los rumores se propaguen, podemos filtrar la información para que se detengan por usted.