Cuando viajes a Kioto, utiliza el Shinkansen. のに aquí significa porque, porque. Di "Shinkansen" o "Línea Kyoto". El significado es correcto, pero la sintaxis utilizada es diferente.
Uso de estándares de mesa japoneses
に representa la ubicación y dirección de las cosas, y へ representa el destino o destino de la acción. Ambos son aceptables, pero la diferencia no es muy grande, pero las personas que lo ven se sienten diferentes.