El significado del poema “Late Spring” es: Las flores, las plantas y los árboles saben que la primavera regresará pronto, por eso todos hacen alarde de su belleza y belleza, tratando de mantener la primavera, aunque no haya nada. En él, los hermosos álamos y olmos no se quedan atrás, como los copos de nieve que vuelan con el viento, uniéndose a las filas de las estancias en primavera.
La experiencia del autor es: la gente debe aprovechar los tiempos y aprovechar la oportunidad para crear algo valioso.
Texto original
Finales de la primavera
Han Yu
La hierba y los árboles saben que la primavera pronto regresará, y todo tipo de rojo y el morado competirán entre sí.
Los álamos y los olmos no tienen talento ni pensamientos, pero solo pueden resolver el problema de la nieve volando por todo el cielo.
Notas
⑴Finales de primavera: último período de la primavera.
⑵ Regreso pronto: Esto significa que pronto pasará la primavera.
⑶Todo tipo de rojos y morados: es decir, coloridas flores primaverales. Dou Fangfei: Lucha por la belleza y la belleza.
⑷Yanghua: se refiere a amentos. "Spring Fu" de Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte: "Miles de pájaros cantan en el Año Nuevo y los álamos vuelan por todo el camino en febrero".
(5) Vaina de olmo (jiá): el fruto del olmo. Aparecen antes de las hojas a principios de la primavera y están conectadas en cuerdas, con forma de monedas de cobre, comúnmente conocidas como monedas de olmo.
(6) Wei Jie: sólo lo sé.
Traducción
La primavera regresará pronto y las flores, las plantas y los árboles están haciendo todo lo posible para retener la primavera. Primero, compiten por la belleza y el mundo se llena de belleza. morado y rojo. Pobre Yanghuayuqian, no hay belleza, solo vuela por todo el cielo, como trozos de copos de nieve.
Apreciación
"Late Spring" es un poema de Han Yu, un literato de la dinastía Tang. Este es un poema sobre paisajes de finales de primavera. Aunque el poema sólo describe las escenas comunes de cientos de flores compitiendo por la belleza, está escrito de una manera única y única.
El poeta no escribe sobre las flores escasas y marchitas a finales de la primavera, pero escribe sobre las escenas en movimiento de la hierba y los árboles que permanecen en primavera y que muestran un derroche de púrpura y rojo. El poeta presta mucha atención a los detalles de su cuerpo y revela los secretos que nadie antes de él ha descubierto. Refleja el sentimiento general del poeta hacia el final de la primavera y el crepúsculo, imita el espléndido estado de ánimo de las flores y plantas y muestra el estilo elegante. de finales de primavera. Con solo unas pocas pinceladas, el paisaje se llena de paisaje y es refrescante.