¿Por qué aparecen dos partículas en la frase japonesa "干さがぃのがピです"?

La primera partícula "が" representa el sujeto de la cláusula principal y la última partícula "が" representa el sujeto de la cláusula subordinada.

Algunas oraciones se componen de cláusulas principales y subordinadas. Una cláusula puede ser sujeto u objeto de una oración, o puede ser un atributivo, pero también tiene sujeto y predicado. En esta oración, la cláusula subordinada es el predicado de la cláusula principal, y el sujeto de la cláusula subordinada debe expresarse mediante "が"."

Espero que pueda ayudarte a aclarar tu confusión.