Algunos modismos pueden traducir una serie de proverbios en inglés en cuatro palabras.
Por ejemplo: La lealtad puede verse ofendida. La lealtad es ofensiva.
Los que viven a espada, también morirán a espada.
Y algunas palabras en inglés deben expresarse en más chino.