Tiene principalmente tres significados.
1. Salud
ぉかげさまででです Gracias a ti, estoy sano.
Sé firme, decidida
La caja de mi marido es muy fuerte.
Cuando se usa como "caballero", significa importante.
¿Qué sueles decir de un hombre? ¿Importa?
Caballero (だぃじょぅぶ) significa "no hay problema" y "no importa" en japonés.
Esta palabra aparece a menudo en los juegos, pero en realidad proviene del chino, aunque tiene un significado diferente al chino. Por ejemplo, si hay una taza sobre la mesa y alguien que pasa accidentalmente la tira al suelo, discúlpate de inmediato. Si el dueño de la taza supiera que es un vaso de plástico que no se puede romper, diría: "Sé un caballero, sé un caballero".
En japonés, di "Un hombre es un caballero". " o "Un hombre es un hombre." "Más apropiado.
En chino, la palabra "marido" significa marido. En japonés, existen: marido∕·dana (cuando mencionas a tu marido ante los demás), padreぉさん (cuando tienes hijos), querido (querido) y maestro (sobre tu marido).