¿Te costará mucho dinero? ¿Puedo?
ぉかかるのでは?いいんですか?
No digas directamente que no quieres ir, puedes poner una excusa y la otra parte lo sabrá.
Por ejemplo
Ese compañero de clase está muy ocupado y parece no poder ir.
La AUO privada está muy ocupada, de hecho muy ocupada.
Llámame si tienes alguna duda. También tuve la experiencia de salir con compañeros de clase japoneses. No te pongas demasiado nervioso.