No entiendo algunas cosas en japonés.

Privado. Quiero decir, a esa mujer le vendría bien. Una palabra común para las mujeres. Las mujeres también pueden usar ぁたし, pero los hombres no. Si se usa, es el sentimiento de mujeres y hombres.

Términos comunes utilizados por los sirvientes hacia los hombres

ぉれ es un término masculino, generalmente usado para personas de la misma edad o de menor estatus que ellos.