Creo que debes estar preguntando sobre el significado de la última explicación. También hay cosas que se suelen decir en el lenguaje hablado.
しまぅちゃった
やってしまった y やっちゃった se arrepienten: "¡Oh, mierda!"
¿Qué significa el último しまぅ en una oración japonesa? ¿Qué sintaxis?
しまぅ tiene significado, 1. Se completa el baile formal ぅ/final ぅ/ぅ. 2. Empaquételo. 3. Cerrar. Cuatro, se acabó. 5. よくなぃになるなぃなるななるなななななななな