"Siete pasos de la poesía"
Tres Reinos/Cao Zhi
Hervir los frijoles para hacer sopa y escurrir los frijoles negros para hacer jugo.
Las hojas van cayendo al caldero, y los frijoles lloran en el caldero.
Son originarios de la misma raíz, ¡así que para qué apresurarse a freírse unos a otros!
(Los tallos están a un lado, uno está en el caldero; el otro está debajo del caldero , y el otro está en el caldero.)
Hervir los frijoles y quemarlos. Los frijoles están llorando en el caldero. Nacen de la misma raíz, por lo que no hay necesidad de precipitarse a un conflicto mutuo. ("Mansou Poems" dice: "Poesía de siete pasos" de Cao Zijian, se dice que hervir los frijoles quema los brotes de soja y los frijoles lloran en el caldero. Un libro dice: Los brotes de soja se queman hasta el fondo del caldero, y los frijoles lloran en el caldero. Su mano de obra es superficial y profunda, y seguramente lo hará. Hay quienes lo saben)