¿Por qué aquí se usa kokonochu en lugar de kiu en japonés?

Kokono aquí es la expresión inherente del 9 en el dialecto Yamato.

Kyu es un préstamo del dialecto Yamato tomado del chino.

Aunque el dialecto Yamato moderno no se usa tan comúnmente como los números extranjeros, excepto el 4 y el 7, no es completamente innecesario.