Xiaogushan pertenece Hasta el condado de Zhoushu Susong, hay soldados en la montaña Jinshan, Jiaoshan, Luoxingshan y otras montañas solitarias en el río son mundialmente famosas, pero en términos de belleza escarpada, ninguna puede igualar el verdor de Xiaogushan a decenas de millas de distancia. Los picos de las montañas se elevan majestuosos y se elevan hacia las nubes. Cuanto más la miras, más hermosa se vuelve. La postura cambia mucho en invierno, verano, días soleados y días lluviosos. El lugar más hermoso de la naturaleza. Desolado, demasiado ruinoso. Con algunos pabellones más, sería más hermoso que Jinshan. El nombre del templo es "Hui Ji" escrito en la placa en los primeros años de Shaoxing. , hay un monumento para registrar esto. También hay un templo en el condado de Pengze, Jiangzhou. El reflejo de la montaña se refleja en el agua, y también es una montaña famosa cuando pasa el barco. muy fuerte, por lo que Penglangji probablemente obtuvo su nombre de esto.
Hay un poema de los antiguos: "No hay muchos pasajeros en el barco. Mi cuñada se casó con Lang Peng el año pasado. "Se dice que hay un Lang en el templo Xiaogushan. Hay una estatua de Peng, y hay una estatua de su cuñada en el templo Penglangji, pero este no es el caso. Esa noche, (mi barco ) se detuvo en Shajia, aproximadamente a una milla de Xiaogushan. Llovió y tomé un bote para visitar Xiaogushan. Mirando hacia el sur, Pengze y Duchang están rodeados de montañas, brumosas y lluviosas, y gaviotas de arena. Las garcetas aparecen y desaparecen. Subí a la montaña y visité los lugares escénicos cerca del agua. Se consideraba la cumbre definitiva. Me detuve durante mucho tiempo. De pie en la entrada del templo, un águila musculosa está persiguiendo a las aves acuáticas. , volando a través del río en el sureste, lo cual es muy espectacular.
A la mañana siguiente, hay muchas águilas viviendo en la montaña. Después de caminar menos de 20 millas, hubo una tormenta repentina y la cuerda. Fue atado apresuradamente. Después de un tiempo, el cielo se aclaró nuevamente y el barco continuó avanzando. Cuando miré a mi alrededor, no había límite. Solo entonces entendí la belleza de la frase "Navega hacia el espejo del cielo". "Es que vi la montaña Lushan y la montaña Dagushan. La montaña Dagushan se parece a la montaña Xiliang. Aunque no es tan hermosa como la montaña Xiaogushan, hay varios bancos de arena y montañas vírgenes junto a la montaña Xiaogushan. Cañas. La montaña Dagu está rodeada de ríos interminables. Desde la distancia, parece que está flotando en el agua. ¡También es una maravilla! El río Yangtze se bifurca desde la desembocadura del lago y se convierte en el río Nanjiang (el agua del río Yangtze es muy turbia). Siempre que queramos usar el agua del río, necesitamos usar almendras para aclararla y beberla durante la noche. El agua del río Nanjiang es muy clara y la intersección de los dos ríos no es tan complicada como dividirla con una cuerda. en Jiangzhou por la noche, la capital del estado está ubicada en el condado de Dehua, que era el condado de Xunyang en la dinastía Tang y Lili pertenecía a Jiangzhou en la dinastía Tang del Sur, estaban bajo la jurisdicción del ejército Fenghua. Son el ejército de Dingjiang. El suelo en la orilla es rojo, como una pared. Todavía está en pie. Esto es lo que dijo el Sr. Dongpo: "El barco está anclado en el paso de Songpu. El agua es muy clara y el río no está fangoso. Solo han pasado seis días." , incapaz de navegar debido a la resistencia del viento. De hecho, me tomó cuatro días y medio navegar 700 millas contra la corriente.
Zhou tradujo mi tesis de maestría "Xie Niuzhuang "
Sí. Un chef llamado Ding se especializa en matar ganado. Dondequiera que sus manos se tocaran, dondequiera que pusiera sus hombros, dondequiera que pisara, dondequiera que estuvieran sus rodillas, se escuchó un sonido de carne y piel al separarse, y el cuchillo atravesó, haciendo un sonido aún más fuerte. Ninguno de estos sonidos está desafinado. En sintonía con el ritmo del baile acompañado por Sang Lin y Jing Shou.
Liang le dijo: "¡Oye! ¡Está bien! ¿Cómo es que tus habilidades son tan buenas?"
Mi maestro dejó el cuchillo y respondió: "Exploro las leyes de las cosas. Ha superado la búsqueda de tecnología para el sacrificio de ganado. "Cuando comencé a sacrificar ganado, solo veía la vaca entera (no conocía la estructura de la vaca). Tres años después, ya no se ve la vaca entera.
Ahora cuando los ministros están sacrificando la vaca, sólo necesitan tocar el cuerpo de la vaca con su espíritu, sin mirarla con los ojos, así como los órganos de los sentidos dejan de moverse y se mueven con su espíritu y voluntad. Seguir la estructura de grano de la vaca, dividir los grandes espacios entre los huesos y músculos y hacer el cuchillo a lo largo de los agujeros entre las articulaciones son todos siguiendo la estructura original de la vaca. El cuchillo utilizado para matar a la vaca no ha tocado el lugar donde se conectan los meridianos, ni donde se juntan los músculos adheridos a los huesos, y mucho menos los huesos grandes del muslo. Los chefs expertos cambian sus cuchillos cada año porque los utilizan para cortar carne. El chef promedio necesita reemplazar un cuchillo cada mes porque se usa para cortar huesos. Ahora el cuchillo del sirviente tenía 19 años y había matado a miles de cabezas de ganado, pero la hoja parecía recién afilada con la piedra de afilar. Hay huecos en las articulaciones de la vaca, pero la hoja no es gruesa. Si utiliza una hoja tan delgada para perforar una costura con un espacio, asegúrese de ser generoso y dejar espacio para operar la hoja. Entonces, después de 19 años de uso, la hoja todavía parece recién salida de la piedra de afilar. Aun así, cada vez que me encuentro con un lugar donde se entrelazan músculos y huesos y es difícil conseguir un cuchillo allí, mis ojos están enfocados y mis movimientos son lentos, tengo mucho miedo y soy cauteloso. Con un ligero movimiento del cuchillo, la carne y la sangre se separaron con estrépito, dispersándose como un montón de barro en el suelo. Me quedé allí, cuchillo en mano, mirando a mi alrededor con orgullo este éxito, luciendo despreocupado y contento. Limpia el cuchillo y guárdalo. "
Liang le dijo: "¡Está bien! Escuché mis palabras y aprendí a mantener una buena salud. ”
La muerte de Xiang Yu (Traducción)
El ejército del rey Xiang estaba acampado bajo Gaixia, y Serenade se quedó sin comida. El ejército Han y los soldados de los príncipes lo rodearon durante varios días. Capas A altas horas de la noche, cuando escuchó Cuando el ejército Han cantó canciones sobre Chu, Wang Xiang se sorprendió mucho y dijo: "¿Han ha ganado completamente a Chu? "¿Por qué hay tanta gente en Chu? El rey Xiang se quedó despierto toda la noche, bebiendo en su tienda. Había un hombre con belleza y fama que siempre había sido favorecido por Wang Xiang; había un caballo famoso llamado Zhu, y Wang Xiang siempre lo montaba. En ese momento, Wang Xiang no pudo evitar lamentarse generosamente y escribió un poema cantando: "Con gran fuerza, puedes levantar montañas, con un espíritu heroico incomparable, pero con mala suerte, el caballo lo hará. ¡No sigas adelante!" "Yu Ji, ¿qué puedo hacer si no me apresuro a avanzar? ¿Cómo debería arreglarlo para ti?", cantó Wang Xiang varias veces y la hermosa concubina respondió. Wang Xiang rompió a llorar y los camareros que lo rodeaban también derramaron lágrimas. Nadie podía mirar hacia arriba y verlo.
Xiang Qi montó en su caballo y dirigió a más de 800 guerreros para escapar del asedio por la noche y huir hacia el sur. Al amanecer, el ejército Han se dio cuenta y ordenó al jinete Guan Ying que liderara a cinco mil jinetes para perseguirlo. Cuando el rey Xiang cruzó el río Huaihe, solo tenía cien hombres fuertes que podían seguirle el ritmo. Wang Xiang se perdió después de llegar a Yinling. Le preguntó a un granjero, quien le mintió y le dijo: "Vaya a la izquierda". El rey Xiang condujo a su gente hacia la izquierda y se quedó atrapado en el pantano. Entonces los soldados Han los alcanzaron. El rey Xiang condujo su caballería hacia el este y llegó a Dongcheng. En ese momento sólo quedaban 28 personas. Miles de personas fueron alcanzadas por la caballería Han. El propio Wang Xiang estimó que no podía escapar, por lo que le dijo a su caballería: "He liderado el levantamiento durante ocho años y personalmente luché más de setenta batallas. Todos los enemigos a los que resistí fueron derrotados y los enemigos a los que ataqué se rindieron". Nunca he fallado, así que puedo dominar el mundo. Pero ahora finalmente estoy atrapado aquí. No es culpa de luchar. Hoy, debo decidirme a morir bien. "Venceré el asedio, mataré a los generales Han y cortaré las banderas militares para hacerles saber que Dios realmente quiere destruirme, y definitivamente no es culpa de la batalla".
Entonces la caballería se dividió en cuatro equipos, mirando en cuatro direcciones. El ejército Han los rodeó en varios niveles. El rey Xiang le dijo a la caballería: "¡Capturaré a un general Han para ustedes!" Ordenó a los caballeros de todas direcciones que galoparan montaña abajo y acordó correr hacia el este de la montaña y reunirse en tres lugares. Gritó y corrió Mientras caían, el ejército Han cayó como hierba y árboles en el viento. Wang Xiang mató a un general Han. En ese momento, Chiquan Hou Yangxi cabalgó hacia el ejército Han y persiguió a Wang Xiang. Después de regañarlo, Chiquan se retiró. Varios kilómetros de miedo, el rey Xiang y su caballería se encontraron en tres lugares, por lo que el ejército Han se dividió en tres grupos y rodeó a Xiang nuevamente. El rey corrió hacia adelante con su caballo, mató a otro capitán del ejército Han y mató a ciento ochenta. personas. Reunió a la caballería y perdió sólo dos. El rey Xiang preguntó a la caballería: "¿Cómo está?". "Toda la caballería dijo respetuosamente: "Tal como dijo el rey. "
En ese momento, Wang Xiang quería cruzar el río Wujiang hacia el este. El director del Pabellón Wujiang estaba esperando allí para atracar y le dijo a Wang Xiang: "Aunque Jiangdong es pequeño, se extiende por mil millas y Tiene cientos de miles de personas. Espero que Su Majestad cruce el río rápidamente. Ahora soy el único barco aquí y el ejército Han ha llegado y no puede pasar.
El rey Xiang sonrió y dijo: "Dios quiere destruirme, ¿por qué debería cruzar el río Wujiang?". "! Además, crucé el río hacia el oeste con ocho mil personas de Jiangdong y nadie ha regresado todavía. Incluso si los hermanos de Jiangdong me aman y me hacen rey, ¿cómo puedo enfrentarlos? Incluso si no lo hacen. No digo nada, ¿verdad, Jixiang? ¿Me siento culpable? Entonces le dijo al líder del pabellón: "Sé que eres un anciano leal. Monté este caballo durante cinco años y era invencible. Solía caminar miles de kilómetros todos los días. No podría soportar matarlo por ti. "Ordene a la caballería que desmonte y camine, y use armas cortas para luchar contra los perseguidores. Solo Ji Xiang mató a 100.000 soldados Han. Wang Xiang también resultó herido en más de una docena de lugares. Wang Xiang se dio la vuelta y vio a las tropas Han montando a Sima Lu. Matong, y dijo: "¿No eres un viejo conocido mío? En ese momento, Ma Tong conoció a Wang Xiang, por lo que señaló a Wang Hao y dijo: "Este es Wang Xiang". Wang Xiang dijo: "Escuché que el rey de Han ofreció una recompensa de 1.000 kilogramos de oro por cada hogar de la ciudad que viniera por mi cabeza. ¡Te daré este beneficio!". Después de eso, se suicidó.
En el Palacio Afang
Los Seis Reinos fueron destruidos y Qin Shihuang unificó China. Se talaron todos los árboles de Shushan y se construyó el Palacio Epang. El Palacio Epang cubre un área de más de 300 millas, con pabellones y pabellones que cubren el cielo y el sol. El palacio fue construido desde el norte de la montaña Lishan, extendiéndose hacia el oeste en forma de zigzag, hasta Qinjing Xianyang. Dos ríos, el río Weishui y el río Fanchuan, fluyen hacia los muros del palacio. Cinco pasos hasta el edificio, diez pasos hasta el pabellón. El corredor es ancho y sinuoso, y los aleros (como el pico de un pájaro) están inclinados hacia arriba. Pabellones y pabellones se construyen según el terreno, como abrazándose. Las esquinas altas y bajas del palacio están conectadas como ganchos y las cornisas se enfrentan entre sí, como si estuvieran peleando. Dando vueltas, zigzagueando, estrechamente conectados como un panal, girando como un remolino, hay decenas de millones de ellos en pie. Este puente cruza el río Wei. (La gente que lo vea se sorprenderá :) No hay nubes en el cielo. ¿Cómo podría haber un dragón? Los pasillos de madera entre los pabellones son coloridos. (La gente se sorprenderá cuando lo vea:) Si no es después de la lluvia, ¿de dónde viene el arcoíris? Debido al terreno alto y bajo, los pabellones y pabellones dificultan saber la dirección este-oeste. La gente cantaba en el escenario y la música sonaba como si estuviera llena de calidez, como la primavera. La gente bailaba en el templo, agitando las mangas, lo que parecía traer frialdad, tan frío como el viento y la lluvia. El mismo día, en el mismo palacio, el clima puede ser muy diferente.
Aquellas concubinas y princesas que perdieron su país se despidieron de los pabellones y pabellones de su país, tomaron autos al Estado de Qin, cantaron y tocaron el piano día y noche, y se convirtieron en sirvientas en el Palacio de Qin. Las estrellas brillantes son espejos de vestir. Las nubes verdes persistían, y resultó que se estaban peinando los bollos por la mañana; había una capa de tierra flotando en el río Wei, que resultó ser el agua rosada que rociaron, el aire estaba lleno de humo; y estaban quemando especias de orquídeas y pimienta. El coche del palacio del emperador pasó con un sonido como de trueno, lo que asustó a la gente. Al escuchar el sonido del coche alejándose, no supe adónde iba. Cualquier parte de la piel, cualquier apariencia, es extremadamente encantadora. Me quedé pacientemente durante mucho tiempo, esperando que el emperador viniera en persona. Pero muchas doncellas llevan treinta y seis años esperando y aún no han visto al emperador.
Los tesoros recolectados por Yan, Zhao, Han, Wei, Qi y Chu, los tesoros acumulados y los tesoros raros y raros buscados fueron saqueados de la gente año tras año. Sí, amontonados como un. montaña. Una vez que el país esté subyugado, no podrá ser poseído y todos serán transportados al Palacio Afang. Aquí, el trípode se considera una vasija de hierro, el jade se considera una piedra, el oro se considera un terrón de tierra y la perla se considera arena y grava, que se desechan a voluntad. La gente de Qin no se arrepintió después de verlo. El corazón de una persona es el corazón de miles de personas. A Qin Shihuang le encantaba el lujo y la gente corriente también se preocupaba por sus pertenencias. ¿Por qué no desperdicias cada centavo de la propiedad de la gente, pero no lo valoras como barro cuando lo desperdicias? Hay más pilares en el Palacio Epang que agricultores en el campo. Hay más vigas sobre las vigas que mujeres trabajando en el telar; hay más clavos en el granero que arroz; hay más tejas sobre el cuerpo que ropas, más barandillas que almenas hay en el mundo; música instrumental que en el centro de la ciudad. La voz de la persona sigue siendo fuerte. Los gobernantes de la dinastía Qin eran arrogantes y extravagantes, lo que hizo que la gente del mundo se atreviera a enojarse pero no a hablar. Qin Shihuang, marido soltero, se volvió cada vez más arrogante y terco. Como resultado, Chen Sheng y Guangwu se levantaron y todos respondieron. Liu Bang atravesó el paso Hangu y Xiang Yu le prendió fuego. Desafortunadamente, el espléndido Palacio Afang se convirtió en tierra arrasada.
¡Ay! Quien destruyó los Seis Reinos fueron los Seis Reinos mismos, no Qin; quien destruyó a Qin fue el propio Qin, no la gente del mundo. ¡Bueno! Si los gobernantes de los Seis Reinos pudieran preocuparse por su propio pueblo, tendrían poder suficiente para resistir a Qin. Si el gobernante de Qin también puede cuidar de la gente de los seis países, entonces Qin puede transmitirse de la tercera generación a la siguiente, e incluso ser el rey de generación en generación. ¿Quién puede destruir a Qin? Los gobernantes de la dinastía Qin no tuvieron tiempo de lamentar su propia desaparición, por lo que tuvieron que dejar que las generaciones futuras se lamentaran por ellos;
La biografía de Fangshanzi
Fang era un ermitaño en Guangzhou y Huangzhou. Cuando era niño, admiraba a Jia Zhu y Guo Jie, los guardabosques de la dinastía Han. Todos los guardabosques de la aldea lo respetaban. Cuando fui mayor, cambié mis intereses y estudié mucho con la esperanza de volverme famoso en el mundo contemporáneo, pero nunca tuve suerte. En sus últimos años, vivió recluido en un lugar llamado Qiting en Huangzhou, Guangzhou. Viven en chozas, comen comida vegetariana y no se relacionan con todos los ámbitos de la vida. Dejó de viajar en automóvil, arruinó la ropa y los sombreros del erudito y caminó sin ser notado por las montañas. Cuando la gente vio que el sombrero que llevaba era cuadrado y alto, dijeron: "¿No es este el remanente de la corona Fangshan que usaban los músicos antiguos? Por eso lo llamaron "Fang Zishan".
Debido a que fui degradado a vivir en Huangzhou, me encontré con él una vez cuando pasé por Qiting. Dije: "Oh, este es mi viejo amigo Chen Nian y Chen Jichang. ¿Cómo puede vivir aquí?". Fang también se sorprendió y me preguntó por qué vine aquí. Le dije el motivo, él inclinó la cabeza y no dijo nada, luego sonrió y me invitó a quedarme en su casa. Las paredes de su casa son deprimentes, pero su esposa, sus hijos y sus esclavos parecen felices.
Esto me sorprendió mucho al recordar que cuando Fang era joven, era un caballero andante que amaba el vino, hacía espadas y gastaba el dinero como agua. Hace diecinueve años, cuando estaba en Qixia, vi a Fang cazando en las Montañas Occidentales con dos asistentes a caballo y dos flechas escondidas. Vio una urraca volando frente a él, por lo que pidió a sus seguidores que la persiguieran y le dispararan, pero falló. Fang apretó las riendas, saltó hacia adelante solo y disparó a la urraca voladora con una flecha. Inmediatamente me habló de tácticas militares, de éxitos y fracasos en los tiempos antiguos y modernos, y se consideraba un héroe de su generación. Cuántos días han pasado, pero todavía hay un espíritu heroico entre sus cejas. ¿Cómo podría ser alguien que vive recluido en las montañas?
Fang nació en una familia con servicios meritorios de generación en generación, por lo que debería ser un funcionario. Si pudiera ingresar a la burocracia, ya sería respetado como un alto funcionario. Su hogar original estaba en Luoyang, con una magnífica casa con jardín que podría compararse con la casa del duque Huan de Qi. Hay campos en Hebei y puedo ganar varios miles de sedas cada año, lo que es suficiente para vivir una vida próspera y cómoda. Sin embargo, dejó todo de lado y decidió venir a este solitario barranco. ¿No se debe esto a su comprensión única?
Escuché que hay muchas personas extrañas en Huangzhou, Guangzhou, que a menudo fingen estar locas y actúan tontamente, y están vestidas con harapos, pero no se las puede ver. El grupo puede encontrarlos.
Traducción Vertebral del Gran Hierro
No sé de dónde vino. Chen Zican, natural de Peiping, fue a Henan a visitar a su hermano y se reunió con el general Song en su casa. Song era originario de la ciudad de Qinghua, condado de Huaiqing. Es experto en artes marciales y entusiastas de las artes marciales de siete provincias cercanas vienen a aprender de él. La gente lo llamaba "General Song" por su valentía y diligencia. Gao Xinzhi, discípulo de la familia Song, también era de Huaiqing. Es físicamente fuerte y bueno en tiro con arco. Es siete años mayor que Zican. Estudió juntos cuando era niño, por lo que una vez fue a visitar al general Song con él. En ese momento, había un invitado feo con una gran vértebra de hierro debajo de la axila derecha, que pesaba cuarenta o cincuenta kilogramos. Se veía así incluso cuando se inclinaba mientras bebía y comía. El mango de vértebra de hierro se puede plegar hacia la izquierda y hacia la derecha, como una barra cerrada, y mide tres metros de largo cuando se abre. Rara vez habla con la gente y habla con acento de Hunan-Hubei. Cuando se le preguntó su pueblo y su nombre, se negó a responder. Más tarde (ellos) compartieron una habitación, y en medio de la noche el huésped dijo: "¡Me voy!" Después de decir eso, se fue al ver que las puertas y ventanas estaban cerradas, Zican le preguntó a Xinzhi con sorpresa. : "Cuando este huésped llegó por primera vez, sin sombrero ni calcetines, sólo una toalla azul envuelta alrededor de su cabeza y sus pies envueltos en una tela blanca. "A excepción del gran lomo de hierro, no traje ningún equipaje, pero tenía mucho dinero alrededor de mi cintura. El general Song y yo no nos atrevimos a preguntarle para que el niño se despertara". El invitado ya había tocado bien el kang. Un día, se despidió del general Song y le dijo: "Al principio, escuché tu nombre y pensé que eras un héroe, pero no pasó nada. ¡Me voy! El general Song hizo todo lo posible por retenerlo y luego dijo: " Una vez capturé. Si pasas por la propiedad de un gángster y desobedeces, lo matarán. Estos líderes bandidos querían que yo fuera su líder, pero me negué y me odiaron. Seguramente te meterás en problemas si te quedas aquí demasiado tiempo. En mitad de la noche me invitaron a un duelo en algún lugar. El general Song dijo alegremente: "Estoy montando a caballo con un arco y una flecha para ayudar a luchar". El invitado dijo: "¡No! Los ladrones son muy hábiles y hay mucha gente. Si quiero protegerte, no puedo". luchar felizmente." El general Song siempre pensó que era genial y quería ver de qué eran capaces sus invitados, por lo que hizo una fuerte petición. El invitado no tuvo más remedio que seguirlo. Cuando llegaron al lugar del duelo, (el invitado) escoltó a Song Jiangjun al búnker desocupado y dijo: "Solo mira y ten cuidado de no hacer ningún sonido, no sea que los ladrones sepan que estás aquí. En ese momento, el gallo cantó". La luna se puso y las estrellas brillaron intensamente. En los campos abiertos se puede ver gente a cien pasos. Los invitados bajaron corriendo y tocaron varias veces.
Después de un rato, más de 20 ladrones a caballo se reunieron de todas direcciones, seguidos por más de 100 personas portando arcos y flechas. Uno de los ladrones tomó un cuchillo y corrió hacia el huésped halagándolo y le dijo: "¿Por qué mataste a mi hermano?". Antes de terminar de hablar, escuché a un cliente gritar: "¡Columna!". El ladrón inmediatamente se cayó del caballo y la cabeza de su caballo quedó completamente rota. Cuando los ladrones se dieron la vuelta, el invitado balanceó tranquilamente su columna de hierro, cayó al suelo por todos lados y mató a más de treinta personas. Parecía que el general Song no se atrevía a respirar, le temblaban las piernas, como si estuviera a punto de caer. De repente escuchó al invitado gritar: "¡Me voy!". El polvo se arremolinó en el suelo y una nube de humo negro se dirigió hacia el este. No hemos visto ningún invitado desde entonces. Wei Xi comentó: "Zhang Liang usó vértebras de hierro para atacar a Qin Shihuang en Bolangsha y consiguió un hombre fuerte; ¡las grandes vértebras de hierro probablemente eran este tipo de persona! Dios dio a luz a personas extraordinarias, y definitivamente serán necesarias. Leí a Chen La "herencia Zhongxing" de Liang entre ellos, esas personas heroicas, destacadas y caballerosas son desconocidas, y no son dignas de su reputación en la era contemporánea. ¿No deberían ser utilizados por otros todos los talentos que vienen del cielo? ¿Existe una posibilidad segura? Era el primer año de Kangxi cuando Zican conoció a Da Tiechui. Debería tener unos treinta años, por lo que Da Tiezui debería tener cuarenta años ahora. bastante limpio."