Japonés: traduzca el significado de "punto de giro" en las siguientes oraciones.

¿La frase "el agua de la superficie del molde es volátil" significa "la parte residual o volátil del agua de la superficie del molde"? No sienta bien,

Componentes volátiles: volátiles y componentes volátiles. (Diccionario mecánico y eléctrico japonés-chino)

"Humedad (residuo) o materia volátil en la superficie del molde".

¿Tiene esto sentido?