"Yewanji" es la colección de poesía más antigua de Japón, que en realidad equivale al estado de "El Libro de las Canciones" en China.
"Yewanji" es la colección más antigua de canciones armónicas japonesas. Recopila más de 4.500 canciones largas, canciones cortas y canciones melódicas (un tipo de canción japonesa) desde el siglo IV d.C. hasta el siglo VIII d.C. (desde el emperador Rende hasta el emperador He Chun), incluidas 260 canciones largas, 4.170 canciones cortas, y 61 canciones melódicas. La mayoría de las obras pertenecen al período Nara (siglo VIII). "El Libro de las Hojas" es tan importante en la historia de la literatura japonesa como lo es el "Libro de las Canciones" en la historia de la literatura china.
Los veinte volúmenes de "Ye Wan Ji" se publicaron en el año 770 (el primer año de Baogui).
En Japón existen diferentes opiniones sobre la interpretación del título de "Ye Wan Collection". Algunas personas dicen que "Ye" significa "Ye Yan", y el japonés "Ye Yan" significa "habla" en chino, por lo que "Ye Wan Ji" es "Wan Yan Ji". Algunas personas dicen que "Ye" se refiere a "Era", por lo que "Ye Wan Ji" significa "Wandai Ji" o "Shiwan Ji". Algunas personas dicen que una colección de canciones es como un bosque de canciones. Donde hay bosques, hay hojas. "Ye" se refiere a hojas y "Ye Ji" se refiere a una colección de poemas.
Los poemas de "Ye Wan Ji" se dividen en tres categorías: canciones diversas, wenxiang y elegía. La variedad de canciones variadas incluye abrazar las cuatro estaciones, tener un viaje agradable, cazar y viajar y recordar la capital. Lo que escucharon unos de otros fueron preguntas sobre los sentimientos de los demás, en su mayoría canciones de amor de hombres y mujeres, así como poemas de familiares y amigos. Las elegías se refieren principalmente a poemas en memoria del difunto.