Durante el período de primavera y otoño, una vez, el rey de Chu dirigió su ejército para atacar el estado de Hangzhou. El ejército de Chu ganó sucesivamente hasta llegar a la puerta sur de la capital del Reino Retorcido. Los defensores no salieron a luchar, sino que hicieron todo lo posible por defender la ciudad. El ejército de Chu atacó la ciudad varias veces pero fracasó.
El general Chu Qu Xian vio esta escena y le dijo al rey de Chu: "Para retener al emperador para comandar a los príncipes, somos débiles y débiles. Sería imprudente no usar trucos para tratar". Con las cosas, podemos aprovechar esta debilidad para burlar la victoria ". Luego propuso un plan al Rey de Chu. El rey Chu escuchó esto y pensó que era muy bueno, así que lo hizo.
Al día siguiente, decenas de soldados Chu se hicieron pasar por leñadores y recorrieron la capital para recoger leña para atraer al enemigo. Al ver que el pueblo Chu estaba siendo utilizado como leña en las montañas sin la protección del ejército Chu detrás de ellos, los generales enviaron tropas para capturarlos. Como resultado, treinta personas Chu desarmadas fueron capturadas por ellos. Los oficiales y soldados del país varado rieron felices al ver lo fácil que era ganar.
Un día después, otro grupo de soldados Chu se disfrazaron de leñadores y se dirigieron a las montañas para atraer al enemigo. Después de que los soldados se enteraron, salieron de la ciudad para atrapar al pueblo Chu en las montañas sin esperar órdenes. En ese momento, los soldados Chu que estaban tendiendo una emboscada en la puerta norte de la ciudad salieron corriendo juntos y las tropas varadas en varios países fueron rápidamente derrotadas.
Los defensores fueron derrotados y la ciudad fue difícil de defender. En este caso, para salvar al país, el monarca del Reino Retorcido se vio obligado a firmar un pacto humillante con el Estado Chu en las puertas del Reino Retorcido. A partir de entonces, la práctica de codiciar pequeñas ganancias y sufrir grandes pérdidas se extendió por todo el mundo.
Interpretación modismo
A menudo se utiliza para expresar que uno no puede resistir la fuerza del enemigo y se ve obligado a firmar un humillante tratado de paz.
◎Fuente de la historia
"Los doce años de Zuo Zhuan·Huan Gong": "Si eres derrotado, regresa para la alianza bajo la ciudad".
Fuente traducción
En la guerra, el país fue derrotado y firmó un pacto humillante con el estado de Chu bajo la ciudad y se vio obligado a regresar.
Fatiga del transporte
Cuando Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, se rebeló contra Qin, Xiao He fue su asistente confiable. Liu Bang derrotó a Xiang Yu, estableció la dinastía Han, se convirtió en emperador y Xiao He se convirtió en primer ministro. En términos de recompensas por acciones meritorias, Xiao He ocupó el primer lugar y fue el primero en recibir el título de marqués, con ocho mil hogares en la ciudad gourmet.
No convencidos con este premio, algunos héroes dijeron: "Trabajamos duro y peleamos muchas batallas, pero Xiao He no trabajó duro e incluso fue al campo de batalla. Simplemente jugó con su bolígrafo e hizo comentarios. ¿Por qué significa tanto el premio para nosotros? y paradero. Solo matas gente. Es solo un "perro de kung fu". Y el comando de matar de Xiao He es un "trabajo". Y aunque son valientes, la mayoría de ustedes están peleando solos conmigo y con docenas de personas. Su familia está luchando en el ejército. ¿Cómo se puede comparar? "
Después de escuchar las palabras de Liu Bang, estas personas se convencieron y dejaron de quejarse.
Interpretación del modismo
La contribución realizada en la guerra posteriormente se refiere generalmente al desempeño laboral.
◎Fuente de la historia
"Registros históricos · Familia Xiao": "Hasta el día de hoy, Xiao nunca ha trabajado duro. Solo habla de pluma y tinta, no pelea y Todavía le importa ser ministro. ”
Traducción fuente
Xiao Nunca ha estado en el campo de batalla. Sólo juega con el bolígrafo y hace comentarios. ¿Por qué contra nosotros?