Este es un pasaje del Libro de la sopa de pollo. El padre de Honda Motor Co., Ltd., Yoshitsune, básicamente no tenía educación y se graduó de la escuela secundaria... por lo que este pasaje parece ilógico. Es extraño y es difícil de traducir en algunos lugares.
Sopa de pollo japonesa
Si sólo quieres recordar lo que te enseñaron, ¡las computadoras pueden recordarlo todo! Siempre que puedas memorizarlo bien, por supuesto que puedes sacar buenas notas. (Pero) también hay muchas personas a las que les va bien en la escuela pero no logran nada en el trabajo. Esto me sorprendió y corrí a la enfermería para echar un vistazo. En la estructura del cerebro, el cerebro es responsable del pensamiento y el cerebelo es responsable de controlar los nervios motores. Un lugar utilizado para recordar cosas tiene la misma misión que un ordenador o computadora electrónica. Si dijeras qué tan grande es, en tu mente parecería un pulgar. Si lo piensas de esta manera, ¿es demasiado maduro para ir más allá del tamaño de tu pulgar? Si llegamos a esta conclusión ahora en las escuelas, podemos cambiar la vida de las personas.