¿Sabes cómo utilizar los distintos corchetes en japonés?

El japonés se diferencia del chino en que a menudo utiliza かぎかっこここかぎか こここかかかここここここ12371. Por supuesto, hay varios tipos de paréntesis en japonés, que a veces pueden resultar difíciles de distinguir. Hoy veremos el uso común de paréntesis en japonés.

Primero, ¿qué es una pastilla? (?)

Se utiliza para complementar explicaciones o marcar seudónimos.

Ruta de reforma (ぉこな).

La reforma se ha llevado a cabo.

Segundo, ¿verdad? 「?」

1. Se utiliza para marcar conversaciones.

"これをくださぃとさんにぃしたとさに した".

Di "por favor, dame esto".

2. Se utiliza para expresar énfasis.

¿Cuál es el punto? ¿Cuál es el punto? ¿Cuál es el punto? ¿Cuál es el punto?

Lo que más quiero es dinero.

3. Se utiliza para expresar nombres propios.

Se trata de un snack llamado "Yatsuhashi".

En tercer lugar, ¿doble かぎかっこ? 『?』

1. Se utiliza para indicar el título de un libro, película, etc.

"El viaje de Chihiro, El viaje de Chihiro". Genial.

Me gusta mucho "El viaje de Chihiro".

2. Cuando se utiliza "" en el medio.

みなさんはのとぃぅをってぃますか.

La profesora nos preguntó: "¿Conocéis la palabra 'Galaxia'?"

No. Cuatro, ¿cuál es el ángulo? [?]

Explicación adicional o utilizada al marcar.

5. Dime きかっこ

Se suele utilizar en títulos o palabras para expresar énfasis, y se utiliza cuando realmente se quiere llamar la atención.

Sexto, ¿esta montaña es かっこ? ¿Es? gt

Referencia o énfasis expreso.

Aquí para ver si comprende mejor el uso de varios corchetes en japonés. Aunque es sólo un pequeño signo de puntuación, tiene su propio uso. Por lo tanto, todos deben recordar y elegir cuidadosamente de acuerdo con el contenido de su expresión, y no expresar el significado incorrecto debido a estos pequeños detalles.