El texto original, la traducción y la apreciación de las cartas familiares de Zeng Guofan.

El cortesano se arrodilló y me dijo que este era el capítulo de autocultivo y amonestación en las cartas de Zeng Guofan a sus padres.

Mi padre, tras finalizar su estancia en Jin'an, fue a Doumen a visitar a su padre el 14 de marzo y recibió cinco cartas de casa. El 15 de mayo, mi padre envió una carta a Changsha que contenía cartas de cuatro hermanos y cinco artículos de seis hermanos. Me enteré de que mis abuelos, Kang Qiang, se cuidan solos en casa.

Cuando eras joven y estabas a salvo, tus hermanos estaban ansiosos por estudiar. Se alegraban de que su padre se hubiera ido de Beijing. El viaje fue sencillo y solo tomó más de 30 días desde Beijing hasta la provincia. Realmente rápido.

Tu Internacional (1) El cuerpo masculino se acuesta temprano y se levanta temprano todas las noches como de costumbre. Pero si no piensas durante mucho tiempo, te marearás si piensas demasiado, por lo que a menudo te enredarás.

Inútil, y eres adepto a los viajes y la abnegación para mantener el entrenamiento de tu padre para protegerte. El noveno hermano tiene lecciones regulares, se han completado los nueve libros del Libro de los Ritos y la espada.

He leído "El Romance de los Tres Reinos" y "La Esencia de los Caballeros", la mitad de cada uno. Los poemas tienen cierto éxito, pero los artículos no. Los hombres no quieren nada.

Lucha rápidamente, observa el entendimiento y gana experiencia, no en las manos.

Ah San podía caminar a finales de abril sin apoyo, aún no podía hablar, no tenía leche para comer y solo comía dos veces al día. Jia Fushen

Goza de buena salud, Meng Xiong también está feliz y los sirvientes también.

Este año, Long Chenhan, un nuevo académico, ganó el primer premio. Es el hermano mayor de Tian Nianbo, el ex magistrado del condado de Xiangxiang. Cuatro de los seis aldeanos ganaron la cuota general.

Los dos condados devolvieron sus formularios de prueba el 16 de marzo. También te enviamos el listado completo de pruebas de acceso a las Pruebas del Palacio Real.

Guan Jing, un compatriota, se mantuvo sin cambios y Zheng Shentian fue a Beijing para ofrecer sugerencias. Merlín estaba muy enfermo y preocupado. Li, el anciano

En ese momento, antes de que mi padre fuera a despedirse, el hombre ya había dicho esto. Recibí buenas noticias sobre Guangdong el 18 de abril. Les enviaré una copia.

Los hombres saben ser cautelosos cuando esperan en Beijing y no se preocupan por los mayores de la clase. Mi hermana Lan dio a luz el año pasado. ¿Es niño o niña?

¿Cómo se pueden lograr las buenas obras de Chu? Mirar hacia abajo muestra conocimiento. Por favor, pregúntame respetuosamente de inmediato.

Madre, larga vida a Jin'an. (18 de mayo, año 21 de Daoguang)

Los príncipes varones se arrodillaron.

Después de que mis padres llegaron a Jin'an, la enfermedad de mi noveno hermano se volvió cada vez más grave a partir del día 16 del primer mes lunar. El 1 de febrero terminé comiendo carne y ahora ya me he recuperado. Desde febrero, mi aprendizaje de los caracteres chinos ha ido mejorando día a día y he progresado de vez en cuando. Los hombres también suelen aprender letras minúsculas porque creen que no podrán aprobar el examen el próximo año. Recientemente

Es inapropiado cambiar la posición a Zhiyong Qianyan, y ya no se cambiará a la posición de Liu Yan.

Sun Nan goza de buena salud. Anima todos los días y nunca se toma un descanso. Su nieta también. El asunto en Zhejiang se informó a finales de mes.

La guerra sigue siendo invencible. Los dos condados de Fucheng, Dinghai y Zhenhai en Ningbo que se perdieron el año pasado aún no se han recuperado. Desde el acoso por parte de británicos y extranjeros, todos los Han Hao Fu Lu, esta generación de idiotas, son inmorales. No sé cuándo el mal estará colmado, reunido y aniquilado.

El condado de Chongyang, provincia de Hubei, reunió tropas para rebelarse contra Zhong y capturó los condados de Chongyang y Tongcheng. Ese día, el ejército de Henan liberó a Zhong y fue contra el umbral del partido, enviando la capital a la ley, y los malhechores restantes fueron encontrados. El reloj no es tan bueno como el mes y los miembros del grupo regresan a casa y tienen que hacer el último viaje hasta el río Amarillo.

La brecha en 2008 se cerró ayer y ya está.

Jiu Ge pensó en regresar a China después de enfermarse, pero recientemente le resultó difícil encontrar buenos compañeros y escuchó que había peligros en el camino, por lo que decidió no regresar. Después de que mi hermano enfermó,

Me sentí a gusto y no extrañé mi hogar. Li Bifeng vivía en marzo y ahora había encontrado un lugar para enseñar en la casa de Du Li. En el mismo año de Tang, recibió un salario mensual de dos yuanes.

En segundo lugar, la cuota mensual es de 1.000. A principios de febrero, esta persona preparó una pastilla que pesaba tres kilogramos y valía unos seis mil yuanes. Mi suegro es muy cauteloso en Beijing y espero que mis padres puedan estar seguros de que este hombre está realmente obligado. (Daoguang Veinte Días del Caballo, 22 de febrero)