Significado de la traducción japonesa

Si dividimos ェーィ y っす en dos partes, っす significa です, por lo que no se necesita traducción.

ェーィ se usa principalmente cuando el estado de ánimo es alto o la otra parte ha hecho algo interesante, similar a wow, oh, ah, etc.