"てぉくれ" aparece varias veces en la primera lección del octavo volumen de japonés publicado por Shanghai Foreign Language Education Press. Todas son órdenes dadas por madres a sus hijos.
Esta frase debería significar "vende conchas para mí"
Japonés: ぉじさんにそのかめを㇢ってぉくれ
"ぉくれ" se compone del imperativo "" y las conjunciones "yu" y "くれる", pero sólo se usa con personas cercanas, pares o subordinados para mostrar un poco de cortesía. Pero sería de mala educación usarlo con los superiores. "ぉくれ" es una expresión comúnmente utilizada por las personas mayores.