¿Qué significa un grano de arroz en japonés?

"Anfan" se pronuncia en japonés como:

ぉれめし (voz de: Remei Xi)

Significa: "Mi libro de cocina"

Esta expresión es una frase más coloquial en japonés, más grosera y menos elegante, y suele ser utilizada por hombres. Debido a que el sonido japonés "安(ぉれ)" suena: o Lei, la palabra significa "yo", que es un término propio relativamente vulgar para los hombres.