1. Traducción:
Jinggong soñó con un cometa. El segundo día, llamó a Yan Zi para preguntarle: "Escuché que un país donde aparece un cometa definitivamente perecerá. Anoche soñé con un cometa y quise convocar al soñador para que viniera y captara este sueño".
Yanzi respondió: "El rey no tiene restricciones en su vida diaria, ni límites en la costura. ropa y no escucha las opiniones correctas, los proyectos de construcción son interminables, los impuestos se recaudan con avidez, el poder del pueblo parece estar agotado y la gente está resentida e insatisfecha. La estrella malvada volverá a aparecer en el sueño. no es sólo un cometa."
2. Texto original:
Jinggong soñó con un cometa. Mañana llamé a Yanzi y le pregunté: "He oído que si hay un cometa, el país será destruido. Por la noche, soñé con un cometa y quiero llamar al soñador para que lo aprehenda", le dijo Yanzi. Él le dijo: "Dondequiera que vivas, no hay orden. La ropa es excesiva, los consejos no se escuchan, los asuntos son interminables y la riqueza es infinita, de modo que la gente es como generales, y todo el pueblo está resentido. ¡Y las estrellas volverán a tener sueños y serán como los cometas solos!"
3. Fuente:
El libro histórico "Yan Zi Chun Qiu" registra las palabras y los hechos. de Yan Ying, un político del estado de Qi.
Información ampliada:
Comentarios del artículo:
En "Yanzi Chunqiu", el concepto de frugalidad de Yanzi también se ha expresado plenamente y se ha expresado de manera muy destacada. Comprender el énfasis de Yanzi en la etiqueta.
Otro rasgo literario destacado es la viveza de los personajes y sus caracteres y personalidades distintivas. Se utilizan descripciones detalladas, lenguaje y acciones personalizadas, contrastes y otras técnicas para resaltar la imagen de Yanzi. Yanzi no sólo era un hombre benévolo, sino también un hombre sabio. No sólo tenía pensamientos y valores morales elevados y era un modelo, sino que también tenía una personalidad distintiva.
Además, muchos de los idiomas de "Yanzi Chunqiu", especialmente las palabras habladas por Yanzi, no sólo son simples y concisos, sino que también contienen una profunda filosofía, como "Aquellos que hacen siempre triunfarán, y los que lo hacen siempre llegarán." Ser sabio pero no saber, el primero es desafortunado; saber pero no usar, el segundo es desafortunado; usar sin soltar, el tercero es desafortunado" y así sucesivamente.