En japonés, で significa el lugar donde ocurre la acción, y に significa el lugar donde existen las cosas, o el objeto y dirección de la acción. Por ejemplo:
La cafetería está llena de comida. Come en la cafetería.
Cantina. En la cafetería.
El comedor está bien. Ve a la cafetería.